1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:00:15,890 --> 00:00:17,642 Късно е. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,310 Рано е. 5 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 Може би ще поспим няколко часа 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,690 преди да трябва да се върнем тук долу. 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,108 Заслужаваше си 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,027 виси почти цяла нощ с теб. 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,588 И все още имаме пътуване със самолет 10 00:00:29,612 --> 00:00:31,012 утре да се опознаем. 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,033 Е, тогава по-добре си лягай 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,536 за да не заспите върху мен в полета. 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,618 Не, не мисля, че бих могъл някога да заспя върху теб. 14 00:00:39,330 --> 00:00:40,832 разбирам това Много съм интригуващ. 15 00:00:42,917 --> 00:00:45,587 Ти се шегуваш, но аз не мисля Срещал съм някой като теб. 16 00:00:47,505 --> 00:00:51,217 Чувствам се същото. 17 00:00:51,259 --> 00:00:52,259 така... 18 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 това съм аз 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,393 А аз съм... в другата кула. 20 00:01:01,686 --> 00:01:02,686 вярно 21 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Аз, хм, знам, че скоро ще се върнем долу. 22 00:01:11,279 --> 00:01:12,906 но... 23 00:01:12,989 --> 00:01:15,700 Просто не искам да се сбогувам. 24 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 Само четири часа са. 25 00:01:17,452 --> 00:01:21,247 да 26 00:01:21,289 --> 00:01:23,291 И тогава... 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,173 И кой знае? 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,675 кой знае 29 00:01:38,515 --> 00:01:43,061 Лека нощ, Ани. 30 00:01:43,102 --> 00:01:45,939 Лека нощ, Дейв. 31 00:02:02,121 --> 00:02:03,289 Съжалявам, госпожо. 32 00:02:03,331 --> 00:02:04,767 Но ако искате да направите полет в 8:42 сутринта, 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,835 наистина имате нужда да тръгне за летището. Сега. 34 00:02:06,918 --> 00:02:08,169 Алистар ще те вземе. 35 00:02:08,211 --> 00:02:10,171 Не мога да си тръгна без Дейв. 36 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 Ние, ние не можем да тръгнем без Дейв. 37 00:02:12,257 --> 00:02:14,509 Мога да му се обадя, ако ти ми даде фамилията му 38 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 или номера на стаята му. 39 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 Това се опитвам да обясня. 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,556 Последното му не го знам име или номер на стаята му. 41 00:02:19,597 --> 00:02:21,558 Знам само, че е от Чикаго. 42 00:02:21,599 --> 00:02:23,799 Той трябва да се занимава с това полет с мен тази сутрин, 43 00:02:24,519 --> 00:02:26,229 и той е невероятен. 44 00:02:26,271 --> 00:02:28,022 Наистина ми се иска да можех да ви помогна, госпожо, 45 00:02:28,064 --> 00:02:29,357 ама без фамилия... 46 00:02:31,651 --> 00:02:33,319 Не сме обменяли информация за контакт 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,964 защото си мислехме, че ние прекараха цял ден заедно 48 00:02:34,988 --> 00:02:36,364 на полета. 49 00:02:36,406 --> 00:02:38,006 обещавам ти в момента, в който той слезе, 50 00:02:38,032 --> 00:02:39,659 ще го закараме направо на летището. 51 00:02:39,701 --> 00:02:43,037 - благодаря ви Оценявам това. - Но това не ми помага. 52 00:02:43,121 --> 00:02:45,039 Ако изпусне полета. 53 00:02:45,081 --> 00:02:46,833 Е, ние също не искаме да го пропуснете. 54 00:02:46,875 --> 00:02:51,170 Бихте ли му дали това, моля? 55 00:02:51,212 --> 00:02:52,755 За мен ще е удоволствие. 56 00:02:52,797 --> 00:02:55,216 окей Веднага щом слезе. 57 00:02:55,258 --> 00:02:56,634 благодаря 58 00:03:12,775 --> 00:03:17,530 9:05! какво? Защо не алармата ми се включва? 59 00:03:18,823 --> 00:03:21,075 Нагласих го за 19:00 О, не. Ани... 60 00:03:23,077 --> 00:03:23,912 Обадете се на Wonder Blue Airlines. 61 00:03:23,953 --> 00:03:25,580 Оу! 62 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 ах 63 00:03:52,690 --> 00:03:58,321 ♪ Все още помня, сякаш беше вчера ♪ 64 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 ♪ Миришещи коледни сладки на мама ♪ 65 00:04:00,823 --> 00:04:04,243 ♪ и звънците на отворена шейна ♪ 66 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 ♪ Къщата е пълна с радост и смях ♪ 67 00:04:06,120 --> 00:04:10,333 48 хиляди резултата? 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,001 Къде си, Дейв? 69 00:04:12,710 --> 00:04:18,174 Ани, адвокат, мода, Чикаго. 70 00:04:18,257 --> 00:04:20,301 Само 67 428 резултата. страхотно 71 00:04:23,054 --> 00:04:25,264 Това е като намиране на игла в купчина игли. 72 00:04:26,683 --> 00:04:30,853 Страхотно? Как ще те намеря? 73 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 Как ще те намеря? 74 00:04:39,779 --> 00:04:40,863 Добро утро, Кейт. 75 00:04:40,905 --> 00:04:42,699 Стигнахте до вкъщи! 76 00:04:42,740 --> 00:04:46,286 - Да, най-накрая. - Тази буря беше точно на пътя ми. 77 00:04:46,327 --> 00:04:47,745 Толкова много закъснения. 78 00:04:47,787 --> 00:04:49,288 уф Най-лошото. 79 00:04:49,330 --> 00:04:53,960 Е, с изключение на това забавяне беше някак перфектно 80 00:04:54,043 --> 00:04:55,086 докато не беше. 81 00:04:55,128 --> 00:04:57,839 интригуващо! Кажете. 82 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 много ти благодаря 83 00:05:17,525 --> 00:05:18,484 о! 84 00:05:18,526 --> 00:05:19,235 разбрах го 85 00:05:19,277 --> 00:05:20,903 Ъъъъ, моля те, позволи ми. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,740 Ако не се представя безупречно обноски, майка ми ще знае 87 00:05:23,781 --> 00:05:25,950 и тя има шеста разум за тези неща. 88 00:05:28,911 --> 00:05:30,139 Е, не мога да споря с мама. 89 00:05:30,163 --> 00:05:32,582 повярвай ми Никой не може. 90 00:05:39,172 --> 00:05:42,216 Може ли някой да влезе вътре вече? Тук е студено. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,296 - Моля ви. След теб. - Съжалявам. 92 00:05:50,266 --> 00:05:52,185 - Браво, сър. - Майките знаят всичко. 93 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 виждаш ли 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 след теб, 95 00:06:02,653 --> 00:06:04,113 благодаря 96 00:06:15,958 --> 00:06:17,585 Уау... 97 00:06:17,627 --> 00:06:19,146 Това със сигурност бие другите хотели тук 98 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 те изпращат хора. 99 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 Вие също? 100 00:06:22,673 --> 00:06:24,258 Имах четири анулирани полета 101 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 през последните два дни. 102 00:06:26,427 --> 00:06:27,345 О, наистина ли? Имал съм три. 103 00:06:27,387 --> 00:06:29,138 Печеля. 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,057 Е, мисля, че от вида на това място, 105 00:06:31,099 --> 00:06:32,099 някак и двамата го направихме. 106 00:06:33,434 --> 00:06:35,311 Е, предполагам, че това е нашият късмет 107 00:06:35,394 --> 00:06:38,231 че всички летищни хотели бяха пълни. 108 00:06:38,272 --> 00:06:40,525 Мога да измисля и по-лошо начини да прекарате една нощ. 109 00:06:40,608 --> 00:06:43,027 И ако утрешният полет не се придържа... 110 00:06:43,069 --> 00:06:44,862 Е, тогава предполагам, че сега живеем тук. 111 00:06:44,946 --> 00:06:46,239 Ура За нас. 112 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 И така, колко е вашето време полетът трябва да бъде? 113 00:06:51,702 --> 00:06:54,872 Аз съм на 8-42 обратно към О'Хеър. 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,791 О, аз също. къде седиш 115 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 - Седем Б. - Седем С. 116 00:07:00,211 --> 00:07:04,048 - Няма начин. - да Чикаго дом ли е? 117 00:07:04,090 --> 00:07:06,008 да да 118 00:07:06,050 --> 00:07:08,344 хм, бях в града за бебешко парти, 119 00:07:08,427 --> 00:07:10,239 въпреки че трябваше да се прибера преди два дни. 120 00:07:10,263 --> 00:07:13,599 да да същото. имам предвид, не с бебешкото парти... 121 00:07:13,641 --> 00:07:14,642 - не - Но вкъщи. 122 00:07:14,684 --> 00:07:16,018 За тези, които чакат да се настанят. 123 00:07:16,060 --> 00:07:18,146 Нашите най-искрени извинения. 124 00:07:18,229 --> 00:07:20,314 Но нашите компютърни системи не работят. 125 00:07:20,356 --> 00:07:22,942 Въпреки това, за да ви вкарам коледния дух, 126 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 моля, проверете багажа си при пиколото 127 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 и се насладете на нашата празнична дегустация на десерти 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,699 с главен готвач Жан Пиер в бална зала А. 129 00:07:29,740 --> 00:07:30,658 благодаря 130 00:07:30,700 --> 00:07:33,244 Още закъснения. 131 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Е, поне този път. Това е много вкусно. 132 00:07:36,497 --> 00:07:38,499 да И бих могъл да използвам някоя нова почивка 133 00:07:38,541 --> 00:07:40,209 рецепти, които да добавя към моя репертоар. 134 00:07:40,251 --> 00:07:42,044 Вие сте готвач? 135 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 аз? О, о, не, не, не, не, не Работя във финансите. ти? 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,466 Адвокат. 137 00:07:47,508 --> 00:07:48,885 о 138 00:07:48,926 --> 00:07:50,320 Е, съветник, казвам да опитаме 139 00:07:50,344 --> 00:07:53,264 какъв готвач Жан Пиер има в запас. а? 140 00:07:53,306 --> 00:07:55,892 - Би било грубо да не го направя. - да 141 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 Това не се случва просто така. Ани. 142 00:07:58,394 --> 00:08:00,271 Веднъж заседнах на едно летище 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,373 с гимназиална акапелна група, 144 00:08:01,397 --> 00:08:05,193 и пяха цели 17 часа. 145 00:08:05,276 --> 00:08:08,112 И се забивате с страхотен финансист. 146 00:08:08,154 --> 00:08:09,780 Трябва да го намеря. 147 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 Никога не съм чувствал това начин само след един ден. 148 00:08:12,700 --> 00:08:14,785 окей Е, аз ще ти помогна да го намериш. 149 00:08:14,827 --> 00:08:17,580 Просто ме уведоми. Ние сме все още за йога утре? 150 00:08:17,663 --> 00:08:21,709 - да Точно в 17:00 ч. - Добре! Готово! 151 00:08:35,556 --> 00:08:36,556 Разбира се... 152 00:08:37,725 --> 00:08:39,310 Разбира се. Просто преглеждам договорите 153 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 с моя пословичен червен молив. 154 00:08:41,062 --> 00:08:43,231 Но можете да бъдете спокойни 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,154 че нашата линия ще бъде в вашите магазини до пролетта. 156 00:08:45,816 --> 00:08:47,652 Прекрасно. окей чао 157 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 Е, това изглежда вкусно. 158 00:09:02,333 --> 00:09:05,503 Не мога да повярвам, че забравих да пека. 159 00:09:05,544 --> 00:09:06,629 Хм, добавете бележка. 160 00:09:06,671 --> 00:09:08,673 Коледа от 16:15 до 17:15 ч 161 00:09:08,714 --> 00:09:10,549 между коледното караоке 162 00:09:10,591 --> 00:09:15,554 и хм... конкурентни снежни ангели. 163 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 аз знам Опитайте се да намерите време за меденките на татко. 164 00:09:20,184 --> 00:09:22,103 съжалявам Хм 165 00:09:22,186 --> 00:09:24,772 това е хм, това е първото Коледа без баща ми, 166 00:09:26,691 --> 00:09:30,486 и аз просто, аз се опитвам да направете го възможно най-перфектен 167 00:09:30,528 --> 00:09:31,848 за майка ми и сестра ми Вайълет. 168 00:09:33,322 --> 00:09:35,157 Наистина съжалявам за загубата ти. 169 00:09:35,199 --> 00:09:36,867 благодаря 170 00:09:36,909 --> 00:09:38,762 Да, опитвам се да пресъздайте всяко едно нещо 171 00:09:38,786 --> 00:09:40,788 което баща ми направи за нас когато бяхме деца. 172 00:09:42,373 --> 00:09:43,541 Това ли е следващият десерт? 173 00:09:43,582 --> 00:09:44,875 да Мисля, че е този. 174 00:09:44,959 --> 00:09:46,335 о! 175 00:09:46,377 --> 00:09:49,171 Изглеждаш много организиран. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,358 Е, когато изградите свой собствен бизнес от нулата, 177 00:09:51,382 --> 00:09:53,217 нещо като трябва да бъдеш. 178 00:09:53,259 --> 00:09:55,928 Но съм сигурен, че е същото за вас като адвокат, нали? 179 00:09:55,970 --> 00:09:57,763 да Въпреки че не го правя затова. 180 00:09:57,805 --> 00:09:59,849 Просто случайно съм наистина добър в това. 181 00:09:59,890 --> 00:10:02,768 И обичам, че е в близост до модата. 182 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Хм... Но това не е мечтата. 183 00:10:07,398 --> 00:10:08,583 Наистина нямам време да мечтая, 184 00:10:08,607 --> 00:10:09,607 Намерете време. 185 00:10:11,068 --> 00:10:13,446 Трябва ли да го планирам между 4:15 и 5:15? 186 00:10:13,487 --> 00:10:16,615 да Ако това е, което трябва да направите. 187 00:10:16,657 --> 00:10:18,534 окей Да те питам нещо... 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Ако изобщо можехте да направите нещо 189 00:10:20,870 --> 00:10:23,205 какво би било? 190 00:10:23,247 --> 00:10:28,878 Добре, ще хапя. 191 00:10:28,919 --> 00:10:33,466 окей И така, преди няколко години проектирах 192 00:10:33,507 --> 00:10:35,676 и направи тази рокля с баба ми Реба. 193 00:10:35,718 --> 00:10:38,262 Всъщност донесено с мен в куфара ми. 194 00:10:38,304 --> 00:10:41,349 Ето я. Занимаваш се с мода 195 00:10:41,432 --> 00:10:42,868 вместо да живее живота на адвокат. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Просто това ми беше любимото нещо 197 00:10:45,019 --> 00:10:47,188 да седна на шиене машина и творете с нея. 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,734 Тя беше, тя беше просто един от тези хора 199 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 което те накара да се почувстваш всичко беше възможно. 200 00:10:54,278 --> 00:10:54,737 знаеш ли 201 00:10:54,820 --> 00:10:56,405 Хм... 202 00:10:56,447 --> 00:10:59,158 Звучи като мечтател 203 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 и някой, който беше доста специален. 204 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 да Тя наистина беше. 205 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 Все още скицирам всичко неща, които бих направил 206 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 с нея, ако беше още жива. 207 00:11:10,878 --> 00:11:13,297 Но това е просто средство за облекчаване на стреса. окей 208 00:11:16,509 --> 00:11:18,594 Мечтите не плащат сметките. 209 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 - Уау, уау, уау. - Абсолютно могат. 210 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 Винаги съм бил очарован с борсата. 211 00:11:24,600 --> 00:11:27,311 Така че в колежа... много ви благодаря. 212 00:11:27,353 --> 00:11:30,815 Запазих всички пари от лятната ми работа 213 00:11:30,856 --> 00:11:31,982 и го инвестирах. 214 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 да Как се справи? 215 00:11:33,401 --> 00:11:34,902 Достатъчно добре, за да разработим план 216 00:11:34,944 --> 00:11:37,697 и да създам собствена фирма когато завърших висше училище. 217 00:11:37,738 --> 00:11:39,424 Всяко едно нещо, включително всички тези твои скици, 218 00:11:39,448 --> 00:11:41,826 те започват просто като идея в главите ни. 219 00:11:41,909 --> 00:11:43,469 Но това е екзекуцията. Това е разковничето. 220 00:11:46,163 --> 00:11:48,563 Може да си го направил да се случи, но не всеки е такъв късметлия. 221 00:11:49,250 --> 00:11:52,169 Е, може би е така, но аз никога искаше да бъде човекът 222 00:11:52,253 --> 00:11:54,922 който не опита. 223 00:11:54,964 --> 00:11:56,549 Разработете план. 224 00:11:56,590 --> 00:11:58,230 Заложете на себе си, и ще спечелиш. 225 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 Какво още правиш тук? 226 00:12:17,987 --> 00:12:20,948 Глория? здрасти Хм... 227 00:12:20,990 --> 00:12:22,366 какво е това 228 00:12:22,450 --> 00:12:26,537 Само скицникът 229 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 f-от амбициозен дизайнер. 230 00:12:28,873 --> 00:12:29,790 Кажете им благодаря, но не, благодаря. 231 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Имаме професионалисти в това. 232 00:12:31,417 --> 00:12:32,543 вярно, вярно. 233 00:12:32,585 --> 00:12:34,587 Липсва ти партито. 234 00:12:34,628 --> 00:12:36,589 Похарчих се за кула с морски дарове. 235 00:12:36,630 --> 00:12:37,840 Ще дойда веднага. 236 00:12:37,882 --> 00:12:39,550 Просто исках да прегледам договорите 237 00:12:39,592 --> 00:12:41,218 за универсалния магазин на Фаусберг. 238 00:12:41,260 --> 00:12:44,138 Ами побързайте преди сметки платими изяжда всички скариди! 239 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Разбрахте. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 о... 241 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 Връща ли ви спомени? 242 00:13:03,491 --> 00:13:05,731 Както татко винаги казваше, ти никога не може да има твърде много светлини. 243 00:13:06,869 --> 00:13:07,971 Това беше единственият път, когато а година не се е оплаквал 244 00:13:07,995 --> 00:13:08,995 относно сметката за ток. 245 00:13:10,623 --> 00:13:12,642 Знаеш ли, можех да наема услуга, ако наистина искаш 246 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 да си отидеш целият взрив от миналото. 247 00:13:14,668 --> 00:13:17,046 Не, исках да го направя себе си, точно като татко. 248 00:13:18,380 --> 00:13:20,220 Мисля, че ще му хареса това. Връщаме го обратно. 249 00:13:21,258 --> 00:13:23,052 Намерихте ли рецептата му за меденки? 250 00:13:23,093 --> 00:13:26,639 Ммм Нарича се леля Хейзъл и тя го имаше. о! 251 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 И вашият асистент изпрати преработеното 252 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 график и електронна таблица. 253 00:13:32,186 --> 00:13:33,663 Обещавам, че ще си взема малко почивка. 254 00:13:33,687 --> 00:13:35,815 добре Знаеш ли, сестра ти 255 00:13:35,856 --> 00:13:38,692 и аз, ние просто искаме всички да сме заедно. 256 00:13:40,444 --> 00:13:42,696 - И аз искам това, мамо. - Добре. 257 00:13:42,738 --> 00:13:46,700 Е, ти свърши тук и влез вътре. Студено е. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,422 Не е нужно да получаваме болен преди Коледа. 259 00:13:49,828 --> 00:13:51,708 Всъщност не е настинка, която те разболява. 260 00:13:52,706 --> 00:13:54,959 Толкова се радвам, че имат тези. 261 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 Няма нужда да се разболяваме точно преди Коледа. 262 00:13:57,336 --> 00:13:58,813 Знаеш ли, всъщност е, не е, не е студът 263 00:13:58,837 --> 00:14:00,881 това те разболява. точно така 264 00:14:00,923 --> 00:14:01,549 точно така 265 00:14:01,590 --> 00:14:04,677 решихте ли 266 00:14:04,718 --> 00:14:07,346 Съжалявам, дори още не съм погледнал. давай напред 267 00:14:08,138 --> 00:14:12,434 О, добре. Ще направя номер две, моля. 268 00:14:12,476 --> 00:14:14,436 Този с чаши фъстъчено масло. благодаря 269 00:14:14,478 --> 00:14:18,148 И аз ще взема номер едно, аз съм пурист. 270 00:14:18,232 --> 00:14:22,695 Дайте ми оригинални s'mores. Без звънци, без свирки. 271 00:14:22,736 --> 00:14:24,572 О, безопасен път. а? 272 00:14:24,655 --> 00:14:26,323 Класическият маршрут. 273 00:14:27,533 --> 00:14:30,494 Достатъчно справедливо. 274 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Това наистина е хубаво. 275 00:14:32,705 --> 00:14:35,541 Не спирам и не се отпускам много. 276 00:14:37,126 --> 00:14:38,895 да Това е нещо като принудителен отпуск. 277 00:14:38,919 --> 00:14:40,004 Отпускам Коледа. 278 00:14:41,755 --> 00:14:44,717 Не е ли борсата все пак затворено на Коледа? 279 00:14:44,758 --> 00:14:47,720 да 280 00:14:47,761 --> 00:14:50,306 Е, предполагам, че трябва да е трудно 281 00:14:50,347 --> 00:14:53,893 да се отпуснете, когато го почувствате всичко е на твоите плещи. 282 00:14:53,934 --> 00:14:56,395 Така е. Затова планирам предварително. 283 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 да Предварително планиране за перфектната Коледа. 284 00:14:59,356 --> 00:15:03,527 точно така аз съм перфекционист. какво мога да кажа 285 00:15:04,153 --> 00:15:06,655 Не, аз... харесвам твоята гледна точка. 286 00:15:08,198 --> 00:15:12,328 И аз харесвам твоя. 287 00:15:12,369 --> 00:15:17,708 Това се чувства почти, Не знам, трябваше да бъде 288 00:15:17,750 --> 00:15:21,170 знаеш ли 289 00:15:21,211 --> 00:15:23,088 И аз не казвам тези неща често. 290 00:15:26,508 --> 00:15:27,508 Чувствам се същото. 291 00:15:31,513 --> 00:15:33,273 Няма къде другаде Предпочитам да съм точно сега. 292 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Стигнахте до офиса. 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 Хей, Бевърли, аз съм. 294 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 Нямате ли приятел, който е P.I.? 295 00:15:47,821 --> 00:15:49,549 Да, искаше ли да се обадя? и да наглася нещата? 296 00:15:49,573 --> 00:15:51,801 О, не благодаря. Може ли просто пиши ми номера му, моля? 297 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 Разбира се, няма проблем. 298 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 страхотно 299 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 здрасти 300 00:16:08,092 --> 00:16:10,970 здрасти Кофеин преди следобедната йога? 301 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 Ти си най-добрият. 302 00:16:12,304 --> 00:16:15,182 Щях да попитам дали ние може да спре по пътя. 303 00:16:15,224 --> 00:16:17,184 - Две птици, един камък. - Един много голям приятел. 304 00:16:18,686 --> 00:16:20,980 о! 305 00:16:21,021 --> 00:16:22,690 Пак скицираш. 306 00:16:22,731 --> 00:16:25,609 Престой, Дейв. 307 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Той, хм... той просто каза някои неща, които ме накараха да се замисля. 308 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 Относно проектирането. 309 00:16:29,363 --> 00:16:31,203 Мисля, че съм около десетилетие твърде късно за това. 310 00:16:31,240 --> 00:16:34,952 Но той някак разпали моята креативност. 311 00:16:34,994 --> 00:16:36,662 Забавно е да се играе. 312 00:16:36,704 --> 00:16:38,956 Е, знаеш ли, Вера Уанг беше фигурист 313 00:16:38,998 --> 00:16:40,416 и журналист 314 00:16:40,457 --> 00:16:41,851 преди да я започнете кариера в модата на 40. 315 00:16:41,875 --> 00:16:43,001 защо знаеш това 316 00:16:43,043 --> 00:16:44,628 опасност. 317 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Layover Dave обади ли се вече? 318 00:16:47,381 --> 00:16:52,010 Не. И той няма да отиде към. Обадих се в хотела. 319 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 Те не можеха или не искаха дай ми фамилията му. 320 00:16:54,346 --> 00:16:57,224 И номерът ми все още е заседнал 321 00:16:57,266 --> 00:16:59,476 до компютъра на рецепцията. 322 00:16:59,560 --> 00:17:00,602 Така че той никога не го е получил. 323 00:17:00,644 --> 00:17:02,438 Не. Предполагам, че е към план Б 324 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 което все още измислям. 325 00:17:09,069 --> 00:17:10,696 Съжалявам, закъснях. 326 00:17:10,738 --> 00:17:13,282 Готови сте да отидете да видите Дядо Коледа след вечеря, Саш? 327 00:17:13,323 --> 00:17:15,034 Готов с моя списък! 328 00:17:15,075 --> 00:17:16,302 Трябваше да отида до склада 329 00:17:16,326 --> 00:17:17,971 за да получите тези знаци за предната морава. 330 00:17:17,995 --> 00:17:19,163 окей Сигурен съм, че на майка ти 331 00:17:19,246 --> 00:17:20,390 развълнуван от това, че си ги върнах. 332 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Оливия. Джеф, като най-близките ми приятели... 333 00:17:22,833 --> 00:17:24,251 Ще имам, знаете ли, 334 00:17:24,293 --> 00:17:25,210 Рудолф е в отлично състояние след всички тези години 335 00:17:25,252 --> 00:17:26,420 Мисля, че е сладко. 336 00:17:26,462 --> 00:17:29,339 Благодаря, приятел! 337 00:17:29,423 --> 00:17:31,675 Всякакви новини от П.И.? Намери ли Ани? 338 00:17:31,717 --> 00:17:34,112 Ъъъ, не. След предварителен търсене, той дойде с празни ръце. 339 00:17:34,136 --> 00:17:37,639 Но за сделката сутерен цена 6000лв 340 00:17:37,681 --> 00:17:39,892 той може да направи по-задълбочено разследване. 341 00:17:39,933 --> 00:17:41,143 Сигурно ти е казала 342 00:17:41,185 --> 00:17:43,937 нещо полезно или идентифициращо? 343 00:17:44,021 --> 00:17:45,147 Най-вече 344 00:17:45,230 --> 00:17:47,483 ние, говорихме за Коледа, нали знаеш, 345 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 традиции... любими неща. 346 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Така ще намеря нея. Ще направя списък 347 00:17:56,408 --> 00:17:58,285 от всички неща, които тя каза за Коледа. 348 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 Знаеш ли, това изглежда просто като роклята, която ти 349 00:18:01,121 --> 00:18:02,706 и баба ти направи. 350 00:18:02,748 --> 00:18:07,461 да да Това го носих нощ, всъщност. Тази нощ. 351 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 План Б. План Б! Знаех, че ще дойде. 352 00:18:11,590 --> 00:18:13,383 окей Аз съм, аз не следвам. 353 00:18:13,425 --> 00:18:15,278 Тази нощ. Той ми каза за всичко от тези неща 354 00:18:15,302 --> 00:18:16,637 той ще направи тази година 355 00:18:16,678 --> 00:18:19,181 да направим Коледа магически за семейството му. 356 00:18:19,223 --> 00:18:23,352 Така че сега всичко, което трябва да направим, е да отидем там. 357 00:18:23,393 --> 00:18:24,686 да отида къде? 358 00:18:24,728 --> 00:18:25,771 Къщата му. 359 00:18:25,854 --> 00:18:28,816 окей Сталкер. 360 00:18:28,899 --> 00:18:30,108 Къщата на детството му. 361 00:18:30,150 --> 00:18:32,194 Каза, че е като онази коледна къща. 362 00:18:32,277 --> 00:18:34,488 Знаеш ли, тези, където това е като смешна сума 363 00:18:34,530 --> 00:18:37,825 декорации и тонове светлини и Дядо Коледа 364 00:18:37,908 --> 00:18:39,159 и госпожа Клаус на поляната... 365 00:18:39,243 --> 00:18:40,828 И елени и елфи. 366 00:18:40,911 --> 00:18:42,496 Бих предположил, че е така. 367 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Познавам тази къща. В Еванстън е. 368 00:18:45,415 --> 00:18:47,376 Ходехме там през цялото време като деца. 369 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Беше огромна сделка. 370 00:18:48,544 --> 00:18:50,003 Е, той го пресъздава тази година 371 00:18:50,087 --> 00:18:51,755 в чест на покойния си баща. 372 00:18:51,797 --> 00:18:55,008 Така че, ако намерим тази къща, ще намерим Дейв. 373 00:18:55,092 --> 00:18:56,110 Няма да ходим на йога. 374 00:18:56,134 --> 00:18:58,220 Няма да ходим на йога! 375 00:18:58,262 --> 00:18:59,405 Трябва да я намеря до Коледа. 376 00:18:59,429 --> 00:19:01,181 Ще трябва да го намеря до Коледа. 377 00:19:04,601 --> 00:19:08,188 окей Е, баща ми каза че е ъгълът на Фостър 378 00:19:08,230 --> 00:19:11,150 и Дароу, така че това трябва да е. 379 00:19:16,029 --> 00:19:19,366 окей Това беше преди. 380 00:19:20,993 --> 00:19:22,553 Ще, ще измислим нещо друго. 381 00:19:29,585 --> 00:19:31,587 Благодаря, че ми помогна изберете подарък за Оливия. 382 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 не се притеснявай Ще намерим нещо тук за нея. 383 00:19:35,048 --> 00:19:36,842 И така... как върви търсенето на Ани? 384 00:19:36,884 --> 00:19:42,264 Списъкът ми е доста кратък, но 385 00:19:42,347 --> 00:19:44,725 тя го спомена. 386 00:20:05,203 --> 00:20:07,539 Това ли е роклята? 387 00:20:07,581 --> 00:20:10,542 Ммм, впечатлен съм. 388 00:20:10,584 --> 00:20:12,002 Ти си добър слушател. 389 00:20:12,044 --> 00:20:13,764 Жените в моя живот са ме обучили добре. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,798 Е, надявам се, че не сте чакали дълго. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,593 Пиколото отне известно време да вдигна чантата си. 392 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 - О, не знам. - Аз, току що слязох тук. 393 00:20:21,595 --> 00:20:25,015 Как е твоята стая? 394 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 Невероятно. Аз, аз имам прекрасна гледка към града. 395 00:20:27,684 --> 00:20:30,062 - А, същото. да - Горната част на гаража. 396 00:20:30,103 --> 00:20:31,396 О, не... 397 00:20:31,438 --> 00:20:35,442 да Но всеки ден ще приема тази гледна точка. 398 00:20:37,945 --> 00:20:40,072 - Къде са ми обноските? - благодаря ви 399 00:20:43,116 --> 00:20:46,620 И така, продължаваме днешния разговор. 400 00:20:46,662 --> 00:20:50,165 Хм... 401 00:20:50,249 --> 00:20:53,001 Коледна роза и коледен трън... 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 Гладка. 403 00:20:56,421 --> 00:21:01,426 окей Ъмм... Добре. трън. 404 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 В осми клас получих своето гадже Кевин Брайънт, 405 00:21:05,263 --> 00:21:07,849 видео игра за Коледа, и той ме хвана... дъвка. 406 00:21:10,352 --> 00:21:12,080 И тогава той скъса с аз за това, че имам нереалистично 407 00:21:12,104 --> 00:21:13,730 очаквания за подаръци. 408 00:21:13,772 --> 00:21:15,190 Ох! това е ужасно 409 00:21:15,273 --> 00:21:17,273 Изкарах всичките си пари за гледане на този подарък. 410 00:21:17,567 --> 00:21:20,070 уау окей Какво ще кажете за твоята коледна роза? 411 00:21:20,112 --> 00:21:22,614 Ммм... Добре. 412 00:21:22,656 --> 00:21:25,534 На последната й Коледа, 413 00:21:25,575 --> 00:21:27,744 моята баба Реба даде ми нейната шевна машина. 414 00:21:31,081 --> 00:21:33,083 Никога не съм го ползвал. Все пак го обичам. 415 00:21:33,125 --> 00:21:34,245 Никога не можах да се отърва от него. 416 00:21:35,919 --> 00:21:37,159 Тя искаше да продължиш. 417 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 Трябва да изтрия праха от това нещо. 418 00:21:39,881 --> 00:21:42,968 окей Твой ред. Коледа роза. Коледен трън. 419 00:21:44,594 --> 00:21:48,140 О, добре... Коледна роза е лесно. Тази една година. 420 00:21:48,181 --> 00:21:49,808 - Майкъл Джордан. - Какво? 421 00:21:49,850 --> 00:21:52,019 Да, Майкъл Джордан доведе децата си при нас 422 00:21:52,102 --> 00:21:55,022 защото нашата къща, нашата къща беше тази коледна къща. 423 00:21:55,105 --> 00:21:56,231 уау Така че всички излизаме навън 424 00:21:56,315 --> 00:21:57,583 и направихме снимки с тях. 425 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Това стана нашата коледна картичка. да 426 00:22:00,193 --> 00:22:01,713 Мисля, че за следващото десетилетие, всъщност. 427 00:22:02,946 --> 00:22:06,491 - Какъв е твоят трън? - Ах, трън... 428 00:22:06,533 --> 00:22:08,827 Това щеше да е годината че украсявах с татко 429 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 и паднах от покрива. 430 00:22:10,412 --> 00:22:11,955 о Счупих си ключицата. о да 431 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 Бях навън за останалото на хокейния сезон. 432 00:22:14,166 --> 00:22:16,293 Все пак това бяха годините. 433 00:22:16,335 --> 00:22:19,046 Баща ми просто беше по този начин 434 00:22:19,129 --> 00:22:21,465 да направиш коледното усещане като чиста магия, нали знаеш? 435 00:22:22,924 --> 00:22:25,218 Е, мисля, че все още може, искам да кажа 436 00:22:26,261 --> 00:22:27,929 това се чувства доста вълшебно. 437 00:22:30,390 --> 00:22:31,391 да да Това го прави. 438 00:22:35,520 --> 00:22:38,732 Ето защо искам пресъздайте това чувство, разбирате ли? 439 00:22:38,774 --> 00:22:40,054 От майка ми и сестра ми. 440 00:22:42,319 --> 00:22:44,529 Продължаваш да говориш за тях. ами ти 441 00:22:47,574 --> 00:22:49,618 Сигурно е доста трудно. 442 00:22:49,659 --> 00:22:54,998 Вашата първа Коледа без баща ти. нали 443 00:22:55,040 --> 00:22:58,085 А, благодаря ти. 444 00:22:58,168 --> 00:23:02,047 Позволих си да поръчам ние на Жан Пиер. 445 00:23:02,089 --> 00:23:05,217 Коко мартини. 446 00:23:05,258 --> 00:23:10,013 Ооо ла ла. Е, това изглежда вкусно. 447 00:23:10,055 --> 00:23:12,682 о Били ли сте някога Чайникът на Марги в Чикаго? 448 00:23:12,724 --> 00:23:15,644 Какаото им е невероятно. Не е с шипове. 449 00:23:15,685 --> 00:23:18,396 Завеждам племенницата си там всяка година по Коледа. 450 00:23:18,438 --> 00:23:20,273 знаеш какво Никога не съм бил. 451 00:23:20,315 --> 00:23:22,317 какво? Това е институция! 452 00:23:22,401 --> 00:23:23,693 Може би просто съм чакал 453 00:23:23,777 --> 00:23:26,363 за правилния човек да ме запознаеш с него, а? 454 00:23:26,404 --> 00:23:29,491 Може би току-що сте я намерили. 455 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 може би... 456 00:23:36,706 --> 00:23:38,542 Чайникът на Марги. Това е нейното любимо. 457 00:23:38,625 --> 00:23:42,295 Тя каза, че ще вземе племенницата си до центъра на града. 458 00:23:42,379 --> 00:23:44,005 Съжалявам, Джеф, но трябва да бягам. 459 00:23:44,047 --> 00:23:45,358 Чакай, чакай. Мислиш по някаква случайност 460 00:23:45,382 --> 00:23:47,425 тя ще бъде ли там точно сега? 461 00:23:47,467 --> 00:23:48,653 Странни неща са се случвали. 462 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 върви Намерете я. 463 00:23:50,345 --> 00:23:51,680 Благодаря, човече. 464 00:24:17,664 --> 00:24:19,124 - Здравейте. - здравей 465 00:24:19,166 --> 00:24:21,102 Хей, казвам се Сали. Днес ще ти помагам. 466 00:24:21,126 --> 00:24:22,043 Здравей, Сали. 467 00:24:22,085 --> 00:24:23,503 Какво мога да започна за вас? 468 00:24:23,545 --> 00:24:24,629 знаеш какво 469 00:24:24,671 --> 00:24:26,715 Аз, аз не знам. Аз, никога не съм бил. 470 00:24:26,756 --> 00:24:30,093 Добре, какво ще кажете за редовен какао с всички фиксини? 471 00:24:30,135 --> 00:24:31,215 Това звучи страхотно. благодаря 472 00:24:31,261 --> 00:24:33,263 Добре. няма за какво 473 00:24:33,305 --> 00:24:35,533 извинете ме по всякакъв случай, случайно да познаваш жена 474 00:24:35,557 --> 00:24:37,559 кой идва тук с племенницата си? 475 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 А, казвам се Ани. 476 00:24:40,937 --> 00:24:42,665 Явно влизат тук много през празниците. 477 00:24:42,689 --> 00:24:44,649 Звъни ли това? 478 00:24:44,691 --> 00:24:46,043 Не, много съжалявам. Това е първата ми седмица, 479 00:24:46,067 --> 00:24:47,667 така че все още не познавам нито един от редовните. 480 00:24:47,694 --> 00:24:50,155 А, но мога да попитам отпред за теб. 481 00:24:51,531 --> 00:24:52,571 Това би било страхотно. благодаря 482 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 Аз ще пазарувам и по-голямата част от готвенето. 483 00:24:56,912 --> 00:25:01,082 Но трябва да е тиква, мамо. Беше любимата на татко. окей 484 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 и аз те обичам чао 485 00:25:05,420 --> 00:25:08,340 - Мога ли да ви донеса пълнител? - Това вече трябва да е студено. 486 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 не благодаря 487 00:25:09,591 --> 00:25:11,134 Мисля, че скоро ще изляза. 488 00:25:11,176 --> 00:25:12,778 Изглежда, че получавате готов за затваряне. Както и да е. 489 00:25:12,802 --> 00:25:14,405 Вижте защо не го направите оставете ни номера си 490 00:25:14,429 --> 00:25:17,682 и ако някоя Ани се случи влез, ще й го дадем. 491 00:25:17,724 --> 00:25:20,143 да страхотно благодаря 492 00:25:20,185 --> 00:25:22,687 Хей, Коледа е, така че не губи надежда. 493 00:25:22,729 --> 00:25:23,730 да 494 00:25:25,565 --> 00:25:27,984 О, и това е Дейв. Дейв Уикс. 495 00:25:28,068 --> 00:25:29,986 - Дейв. - да 496 00:25:32,364 --> 00:25:36,535 Весела Коледа. здрасти 497 00:25:36,576 --> 00:25:37,786 хей 498 00:25:37,869 --> 00:25:40,038 - Взех ти сандвич. - Отплата за кафето. 499 00:25:40,121 --> 00:25:42,165 благодаря Умирам от глад. 500 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 И исках да ти кажа 501 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 че мисля, че разбрах намери начин да намери Дейв. 502 00:25:47,128 --> 00:25:48,797 окей 503 00:25:48,838 --> 00:25:50,942 Добре, значи говорех на това дистрибутор в Маями, 504 00:25:50,966 --> 00:25:52,801 и тя се жени в новогодишната нощ. 505 00:25:52,884 --> 00:25:53,718 Поздравления за нея. 506 00:25:53,760 --> 00:25:55,136 Ммм-хмм. 507 00:25:55,178 --> 00:25:58,056 Тя срещна годеника си в Паркингът на Trader Joe. 508 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Той й помогна да зареди хранителни стоки и тогава той си отиде, 509 00:26:00,934 --> 00:26:02,574 но тя не можеше да спре да мисли за него. 510 00:26:02,602 --> 00:26:07,399 - И така, тя използва това приложение, наречено Chance Connections. - Добре. 511 00:26:07,440 --> 00:26:10,402 И като целия град от Маями се включи 512 00:26:10,443 --> 00:26:12,988 и им помогна да се намерят. 513 00:26:13,029 --> 00:26:14,799 окей Така че чакайте, мислите имат ли това тук? 514 00:26:14,823 --> 00:26:16,384 Има го в почти всеки град. 515 00:26:16,408 --> 00:26:17,242 Вече го изтеглих. 516 00:26:17,284 --> 00:26:18,159 Искаш ли да видиш какво съм написал? 517 00:26:18,201 --> 00:26:19,869 Очевидно го правя. 518 00:26:19,953 --> 00:26:23,456 Добре, не, не, ще го направя прочети ти го. окей 519 00:26:23,498 --> 00:26:28,169 „Дейв и Ани. Аз, адвокат с рокля и мечта." 520 00:26:28,211 --> 00:26:29,796 Вие, финансов плановик. 521 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 Срещнахме се в хотел Chateau Marc, когато 522 00:26:32,215 --> 00:26:33,633 полетът ни беше отменен. 523 00:26:33,675 --> 00:26:36,344 Прекарахме времето заедно с вълшебна нощ. 524 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Бих искал да се свържа отново 525 00:26:38,430 --> 00:26:43,852 "и разберете колко сте перфектни Коледа идва." 526 00:26:43,935 --> 00:26:44,644 обожавам го да 527 00:26:44,686 --> 00:26:46,521 - Да? - да 528 00:26:46,605 --> 00:26:48,815 Това е дълъг удар, но това е почти всичко, което имам. 529 00:26:48,857 --> 00:26:49,983 Бих отговорил. 530 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Трябва ли да го публикувам? трябва ли да го направя 531 00:26:51,985 --> 00:26:52,777 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 532 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 - Наистина ли? - да - Добре. 533 00:26:54,029 --> 00:26:54,988 Три, две, едно! 534 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 О, добре. направих го Вижте. Ах! 535 00:26:57,949 --> 00:27:04,122 - Добре! Чикаго, прави каквото искаш. - Намерете тази жена. Нейният човек! 536 00:27:04,205 --> 00:27:05,332 Боже мой 537 00:27:05,415 --> 00:27:07,709 Случва се. Това наистина се случва. 538 00:27:07,792 --> 00:27:09,169 Успех 539 00:27:18,428 --> 00:27:22,140 Мишура от Коледа пазар, както беше обещано. 540 00:27:22,223 --> 00:27:23,391 Боже мой 541 00:27:23,433 --> 00:27:26,644 Вижте това. Това приложение Chance Connections. 542 00:27:26,686 --> 00:27:29,522 Нямах представа за това би било толкова сложно. 543 00:27:29,564 --> 00:27:31,691 „Сигурен ли си, че името му не е Даниел? 544 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 Това звучи като моя приятел Даниел, 545 00:27:33,151 --> 00:27:35,528 който също срещна красиво момиче на престой. 546 00:27:35,612 --> 00:27:37,364 Тя се казваше Клер." 547 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 Даниел... Дейв. 548 00:27:40,033 --> 00:27:41,886 Искам да кажа, предполагам, че те и двете започват с "Д", но... 549 00:27:41,910 --> 00:27:44,829 Дали тя намеква, че и аз не знам собственото си име? 550 00:27:44,871 --> 00:27:47,707 аз не знам Клеър, а ти? 551 00:27:47,749 --> 00:27:51,670 Какво им става на хората? 552 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Знаеш ли, ако някога решиш 553 00:27:53,505 --> 00:27:55,965 за да превърнем някое от тях в реалност, 554 00:27:56,049 --> 00:27:57,777 Бих могъл да сложа един от тях в моя щанд на пазара. 555 00:27:57,801 --> 00:27:59,070 Вижте дали ще предизвика интерес... 556 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 Не, аз... знаете ли, скицирането е едно нещо, 557 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 но изграждане на модел 558 00:28:04,307 --> 00:28:06,935 и създаване на цяла рокля, това е нещо съвсем друго. 559 00:28:06,976 --> 00:28:08,895 Виждам, че професионалистите го правят всеки ден на работа. 560 00:28:08,937 --> 00:28:12,232 И повярвайте ми, изпълнението е ключово. 561 00:28:12,273 --> 00:28:16,903 Затова накарайте Глория да ви наставлява. 562 00:28:16,945 --> 00:28:19,406 хайде ако не питаш, никога няма да разбереш. 563 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Знаеш ли, каза Дейв точно същото нещо. 564 00:28:21,616 --> 00:28:25,203 И знаех, че го харесвам точно от самото начало. 565 00:28:25,286 --> 00:28:26,889 да аз не знам Мисля, че бих искал 566 00:28:26,913 --> 00:28:28,289 да опитате да проектирате отново. 567 00:28:28,331 --> 00:28:30,750 Просто не съм го правил от толкова време. 568 00:28:30,792 --> 00:28:33,086 Никога не съм го правил без баба ми. 569 00:28:33,128 --> 00:28:34,921 И така, кое е най-лошото, което се случва? 570 00:28:34,963 --> 00:28:36,965 Правиш нещо ужасно, превърнете го в парцал за чинии. 571 00:28:39,926 --> 00:28:42,178 Чакай, мисля, че това може да е той... 572 00:28:42,262 --> 00:28:43,513 Не Даниел. 573 00:28:43,555 --> 00:28:46,015 Не, не Дъг, но определено Дейв. 574 00:28:46,099 --> 00:28:54,099 Дейв! Дейвид всъщност! 575 00:28:54,357 --> 00:28:56,526 И той иска да се срещнем в Margie's Kettle. 576 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Казах му за това! 577 00:28:58,069 --> 00:28:59,863 Щях да го заведа там. 578 00:28:59,946 --> 00:29:01,674 Разказах му как е традиция за мен и Кора. 579 00:29:01,698 --> 00:29:02,991 Добре, значи се случва. 580 00:29:03,032 --> 00:29:04,868 Това е, това е, това е коледно чудо. 581 00:29:04,951 --> 00:29:07,996 Хей, познай какво? Утре ти определено се срещат с Дейв! 582 00:29:08,079 --> 00:29:12,208 - Добре. окей Нека просто дишаме. окей - Добре. 583 00:29:12,292 --> 00:29:14,544 Не искам да го бъзикам. 584 00:29:14,586 --> 00:29:16,546 толкова съм развълнуван 585 00:29:33,563 --> 00:29:34,564 Ах да моля те 586 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 Ани? 587 00:30:04,761 --> 00:30:05,637 да 588 00:30:05,678 --> 00:30:07,013 Така че, съжалявам, че закъснях. 589 00:30:07,055 --> 00:30:08,848 Имах тази среща. Протича дълго... 590 00:30:08,890 --> 00:30:10,517 съжалявам познавам ли те 591 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 Аз съм Кортни. Не, не ме познаваш, 592 00:30:12,936 --> 00:30:17,190 но мисля, че може да се е срещал моят шеф Дейвид Хилдебранд. 593 00:30:17,232 --> 00:30:20,568 Ти си този, който отговори съобщението за шансови връзки. 594 00:30:20,610 --> 00:30:22,028 Шефът ми никога не е онлайн. 595 00:30:22,070 --> 00:30:23,464 Имам предвид, освен да чета финансови новини. 596 00:30:23,488 --> 00:30:25,907 И не отделя време за срещи. 597 00:30:25,949 --> 00:30:27,885 Искам да кажа, въпреки че е такъв най-добрият човек, когото познавам. 598 00:30:27,909 --> 00:30:29,661 Всички в офиса просто го искаме 599 00:30:29,702 --> 00:30:31,162 да срещнеш някой страхотен. 600 00:30:31,246 --> 00:30:33,498 Мислите, че това може да съм Дейв, който срещнах? 601 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 Е, и двамата имахте престой преди няколко дни. 602 00:30:36,125 --> 00:30:37,836 И двамата отседнаха в Шато Марк. 603 00:30:37,877 --> 00:30:40,296 Затова реших, че ще дойда да се срещна с вас 604 00:30:40,338 --> 00:30:44,092 и мога да те върна обратно в офиса, ако нещата се проверят. 605 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 окей Защо не седнете? 606 00:30:45,677 --> 00:30:48,429 окей благодаря 607 00:30:48,471 --> 00:30:51,266 Добре, разкажи ми за шефа си. 608 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 окей Значи вашият човек беше инвестиционен съветник. 609 00:30:54,519 --> 00:30:56,020 Имал ли е собствен бизнес? 610 00:30:56,062 --> 00:30:56,938 да 611 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 Джентълменски, супер добри очи. 612 00:30:58,815 --> 00:30:59,899 да 613 00:30:59,941 --> 00:31:00,775 Грижи се най-много за семейството си. 614 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 да 615 00:31:02,277 --> 00:31:05,280 И има най-очарователния, очарователен британски акцент. 616 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 не 617 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 Това ли е човекът, който срещнахте? 618 00:31:12,537 --> 00:31:14,622 Не, не е. 619 00:31:14,664 --> 00:31:15,664 не 620 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 Толкова съжалявам, Кортни. 621 00:31:18,501 --> 00:31:22,130 благодаря И имам предвид, ако не намираш своя Дейв, 622 00:31:22,171 --> 00:31:24,465 Имам ли Дейв за теб! 623 00:31:24,507 --> 00:31:26,759 Добре, добре, ще запомня това. 624 00:31:26,843 --> 00:31:29,721 окей 625 00:31:29,762 --> 00:31:30,263 чао 626 00:31:30,305 --> 00:31:38,305 чао 627 00:31:45,153 --> 00:31:47,405 чао 628 00:31:47,447 --> 00:31:48,448 благодаря 629 00:31:55,079 --> 00:31:56,998 да Надявах се да ми помогнете да намеря 630 00:31:57,040 --> 00:31:58,916 някой, който е бил на моя полет. 631 00:31:58,958 --> 00:32:00,627 Е, всъщност изпуснах полета, 632 00:32:00,710 --> 00:32:02,712 но ако можете помогнете намирам името на мястото си... 633 00:32:02,754 --> 00:32:04,554 О, не се предаваш лична информация? 634 00:32:05,965 --> 00:32:07,467 Дори ако е спешно? 635 00:32:08,509 --> 00:32:10,094 добре... 636 00:32:10,136 --> 00:32:12,055 Брои ли се спешен случай на сърцето? 637 00:32:12,138 --> 00:32:13,658 Може да ми помогнеш да намеря този. 638 00:32:16,976 --> 00:32:18,019 разбирам 639 00:32:18,102 --> 00:32:19,102 разбирам 640 00:32:24,359 --> 00:32:26,986 окей Този отива точно там. да 641 00:32:28,279 --> 00:32:30,823 Просто го завъртете към вас малко. да добре 642 00:32:30,865 --> 00:32:33,993 И шест от настоящето. перфектен Добра работа, Брейди. 643 00:32:36,788 --> 00:32:39,457 Той буквално се преобразява в баща ми всяка минута. 644 00:32:39,540 --> 00:32:40,809 Всичко винаги трябваше бъде точно така, когато дойде 645 00:32:40,833 --> 00:32:42,794 до къщата на Коледа, 646 00:32:42,877 --> 00:32:44,337 това е добре 647 00:32:44,379 --> 00:32:46,299 Важно е за вас момчета За мен е важно. 648 00:32:47,674 --> 00:32:49,342 Със сигурност разбиваш Брейди. 649 00:32:50,677 --> 00:32:51,636 Ще види колко работа е това. 650 00:32:51,678 --> 00:32:54,847 И тази година ще бъде една и готово. 651 00:32:54,931 --> 00:32:57,433 Този герой тук има да мина точно до този. 652 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 Но трябва да се гледа този. 653 00:33:01,479 --> 00:33:05,024 Искам да се взират в очите един на друг. 654 00:33:05,066 --> 00:33:07,193 Имам нужда от това, за да се чувствам като истинска любов. окей 655 00:33:07,235 --> 00:33:08,277 разбрах 656 00:33:08,361 --> 00:33:13,825 Още малко. да да... 657 00:33:13,866 --> 00:33:15,594 Той просто го иска да бъде специален за нас, Вайълет. 658 00:33:15,618 --> 00:33:17,704 сладко е 659 00:33:17,787 --> 00:33:19,987 Знам, но трябва да си готов да се огъне малко. 660 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 Мисля, че избягва 661 00:33:23,084 --> 00:33:25,253 хвърля се в Коледа. 662 00:33:25,294 --> 00:33:28,589 Всеки има свой процес, скъпа. 663 00:33:28,631 --> 00:33:29,966 Просто бъдете търпеливи с него. 664 00:33:30,008 --> 00:33:31,819 Хей Вайълет, можеш ли да помогнеш аз да нанижа тези ледени висулки? 665 00:33:31,843 --> 00:33:33,278 Никога не мога да ги нахраня начина, по който можете. 666 00:33:33,302 --> 00:33:35,888 Това е, защото имате гигантски тромави палци. 667 00:33:35,930 --> 00:33:37,390 И аз имам малки лакомства. 668 00:33:37,432 --> 00:33:41,477 Срамуваш ли палеца аз, сестра? Това е много жестоко. 669 00:33:41,519 --> 00:33:44,230 Хей, Брейди. пазете се Добре. пазете се 670 00:33:45,732 --> 00:33:47,942 Брейди идва на Коледа. 671 00:33:48,026 --> 00:33:49,294 Бих искал да го опознаеш по-добре. 672 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Опознавам го. 673 00:33:51,237 --> 00:33:54,073 - Хммм, ти го насочваш. - Ти си Дядо Коледа, който му се занимава. 674 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Дядо Коледа. това е сладко 675 00:33:56,117 --> 00:33:58,244 Наистина го харесвам, Дейв. 676 00:33:58,286 --> 00:34:00,830 Така че не прави цялото това нещо с големия брат. 677 00:34:00,872 --> 00:34:03,249 - Никога не бих. - Виж, мисля, че е страхотен човек. 678 00:34:03,291 --> 00:34:05,460 радвам се за теб 679 00:34:05,501 --> 00:34:07,253 Но? 680 00:34:07,295 --> 00:34:10,089 Но нищо. 681 00:34:10,131 --> 00:34:11,841 Но не е минала и година. добре ли 682 00:34:11,883 --> 00:34:13,402 И вече харчите Коледа заедно? 683 00:34:13,426 --> 00:34:15,261 Бързо е. 684 00:34:15,303 --> 00:34:17,430 окей Ти ми казваш как да се срещам? 685 00:34:17,472 --> 00:34:20,016 Казва човекът, който е луд за жена 686 00:34:20,057 --> 00:34:22,268 току-що се срещна и дори не може да намери. 687 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 уау 688 00:34:23,978 --> 00:34:25,688 окей Хей, не обръщай това към мен. 689 00:34:25,730 --> 00:34:27,148 Говорихме за теб. 690 00:34:27,231 --> 00:34:28,500 О, сега говорим за вие. Вижте как работи това? 691 00:34:28,524 --> 00:34:30,860 окей Ами просто нишка тези ледени висулки за мен. 692 00:34:30,902 --> 00:34:32,653 Добре, "Изящни палци"? 693 00:34:32,695 --> 00:34:34,447 А, той е непоправима майка. 694 00:34:34,489 --> 00:34:36,824 Той не го получава от мен. 695 00:35:05,937 --> 00:35:07,456 Хей, мамо, помниш ли всички тези неща? 696 00:35:07,480 --> 00:35:09,065 Шиех с баба? 697 00:35:09,106 --> 00:35:10,858 разбира се 698 00:35:10,900 --> 00:35:12,711 Е, просто имам вид това ми липсваше, нали знаеш, 699 00:35:12,735 --> 00:35:14,695 правейки нещо красиво от нищото. 700 00:35:16,114 --> 00:35:18,199 Какво те накара да мислиш за това? 701 00:35:18,241 --> 00:35:23,121 О, някак си срещнах този човек по пътя 702 00:35:23,162 --> 00:35:24,956 обратно от партито на Ерика 703 00:35:24,997 --> 00:35:28,417 и просто имаше интересно гледна точка към нещата. 704 00:35:28,501 --> 00:35:30,419 на какво? 705 00:35:30,503 --> 00:35:32,797 Несбъднати мечти, предполагам... 706 00:35:32,839 --> 00:35:34,257 Имали ли сте някога? 707 00:35:34,340 --> 00:35:36,340 Исках да бъда Джийн Кели в Пеене под дъжда. 708 00:35:38,845 --> 00:35:40,221 Разбира се, че не мога да танцувам 709 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 и никога не е валяло където съм израснал, но... 710 00:35:43,307 --> 00:35:44,517 О, уау. 711 00:35:44,559 --> 00:35:45,744 уау Не, мисля, мисля, че можеш 712 00:35:45,768 --> 00:35:46,829 все пак го направи. Трябват ви само обувки за кран. 713 00:35:46,853 --> 00:35:50,898 Мисля, че си прав. 714 00:35:50,940 --> 00:35:53,234 Не, сериозно... 715 00:35:53,276 --> 00:35:55,194 Мислите ли, че играя на сигурно? 716 00:35:55,236 --> 00:35:58,364 - Играеш умно. - Няма нищо лошо в това. 717 00:35:58,406 --> 00:36:02,159 Предполагам, че просто си мисля, ами ако бях поел по друг път? 718 00:36:02,201 --> 00:36:03,452 Здравей сладурче! 719 00:36:03,536 --> 00:36:05,246 Ето я! 720 00:36:05,329 --> 00:36:06,998 - Извинете, че закъсняхме. - Не! 721 00:36:07,039 --> 00:36:09,417 Адам трябваше да вземе Кора на рецитал, 722 00:36:09,458 --> 00:36:10,936 но той има тази голяма среща в Сейнт Луис утре, 723 00:36:10,960 --> 00:36:12,396 и имаше драма с костюмите. 724 00:36:12,420 --> 00:36:13,880 Ани, имам нужда от услуга, 725 00:36:13,963 --> 00:36:15,315 тъй като си тръгнал за празниците. 726 00:36:15,339 --> 00:36:17,049 - Разбира се. - Адам иска да отида с него 727 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 до Сейнт Луис да вино и вечеря тези клиенти. 728 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 Но имам билети, за да взема Кора 729 00:36:20,636 --> 00:36:22,430 за да види шоуто на нейния приятел утре. 730 00:36:22,471 --> 00:36:24,849 И ти искаш да го направя да я вземеш? разбира се 731 00:36:24,891 --> 00:36:28,102 Мисля, че и ние трябва Чайникът на Марги, нали? 732 00:36:28,186 --> 00:36:32,440 Не, има още по-добро място от това на Марги. Толкова добре! 733 00:36:32,481 --> 00:36:33,983 О, добре тогава трябва да отидем там. 734 00:36:34,025 --> 00:36:36,277 Разбира се! И какво е шоуто? 735 00:36:36,360 --> 00:36:37,695 Младежкият градски хор. 736 00:36:37,778 --> 00:36:40,489 Коледни песни. Моята приятелка Анджела е в него. 737 00:36:40,573 --> 00:36:42,133 Младежки градски хор. Коледно пеене. 738 00:36:43,117 --> 00:36:45,244 So we're on stage up on these risers 739 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 and music starts playing. 740 00:36:47,079 --> 00:36:49,165 I look over at my sister, Виолетово. Тя започва да плаче. 741 00:36:49,206 --> 00:36:50,458 She drops down on her knees. 742 00:36:50,499 --> 00:36:52,168 Ау, на колко години беше? 743 00:36:52,210 --> 00:36:54,295 Тя беше на шест. Бях на осем. 744 00:36:54,378 --> 00:36:55,898 Останалият хор, всички започват да пеят. 745 00:36:55,922 --> 00:36:57,215 "Angels We Have Heard on High" 746 00:36:57,256 --> 00:36:59,008 Violet, like she's scared. 747 00:36:59,050 --> 00:37:00,468 Тя мрази това. Така че казвам, 748 00:37:00,509 --> 00:37:02,970 "Hey look, it's okay. I got you. 749 00:37:03,012 --> 00:37:04,597 Да се махаме оттук." 750 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 Хващам я за ръката 751 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 and we walk right off the stage. 752 00:37:07,308 --> 00:37:08,142 - In the middle of the show? - По средата на шоуто. 753 00:37:08,184 --> 00:37:08,684 Никога повече не сме участвали. 754 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 не 755 00:37:10,269 --> 00:37:12,313 Луда работа е, е баща ми, той ни върна 756 00:37:12,355 --> 00:37:14,207 на Младежкия градски хор всеки една година след това. 757 00:37:14,231 --> 00:37:15,858 Той го обичаше. 758 00:37:15,900 --> 00:37:18,235 Знаеш ли, той би бил този човек по начина, по който публиката пее, 759 00:37:18,277 --> 00:37:20,321 много по-силен, отколкото трябва да бъде. 760 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 окей Мога ли да ви задам един въпрос? 761 00:37:23,282 --> 00:37:25,451 - да - Кой се грижи за вас? 762 00:37:27,036 --> 00:37:30,331 Аз го правя. Искам да кажа... когато намеря време. 763 00:37:30,373 --> 00:37:34,085 Така че, знаете ли, не е егоист да дадеш приоритет на себе си 764 00:37:34,126 --> 00:37:37,880 и вашите чувства от време на време. 765 00:37:38,923 --> 00:37:41,384 Да, знам това. 766 00:37:41,467 --> 00:37:44,512 Но след всичко моето семейство премина през това миналата година, 767 00:37:44,595 --> 00:37:46,156 Просто гледам с нетърпение за да се върна там 768 00:37:46,180 --> 00:37:49,225 и създавайки някои щастливи пъти през празниците. 769 00:37:49,266 --> 00:37:51,102 да да да 770 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 Но дори и със сто дървета 771 00:37:54,897 --> 00:37:57,483 и конкурентни снежни ангели... 772 00:37:57,525 --> 00:37:58,192 Добра памет! 773 00:37:58,234 --> 00:38:02,905 И 4 милиарда светлини, 774 00:38:02,947 --> 00:38:04,091 единственото нещо, което наистина има значение 775 00:38:04,115 --> 00:38:08,077 е това време, което прекарвате заедно. нали 776 00:38:08,119 --> 00:38:09,912 Не мога да се съглася повече. 777 00:38:11,163 --> 00:38:12,832 здравей 778 00:38:12,873 --> 00:38:15,084 съжалявам 779 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 къде отиде 780 00:38:16,502 --> 00:38:17,854 Ако ти не можеш да вземеш Кора, аз мога да я взема. 781 00:38:17,878 --> 00:38:19,005 Не, не, не. 782 00:38:19,088 --> 00:38:20,208 разбира се Искам време на Кора. 783 00:38:20,256 --> 00:38:23,300 Просто... съжалявам. 784 00:38:23,342 --> 00:38:27,138 Има само едно изпълнение. Е, това звучи невероятно. 785 00:38:27,179 --> 00:38:28,514 нямам търпение 786 00:39:11,140 --> 00:39:12,808 - Дейв. - Дейв, Ани е. 787 00:39:15,644 --> 00:39:19,190 Аз, о, толкова съжалявам. толкова съжалявам Мислеше, че е някой друг. 788 00:39:21,400 --> 00:39:23,235 съжалявам 789 00:39:47,134 --> 00:39:49,553 благодаря Ооо! 790 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Ще ви хареса това. 791 00:39:50,888 --> 00:39:51,972 Е, не знам. 792 00:39:52,014 --> 00:39:55,393 Имат доста големи обувки за пълнене. 793 00:39:55,434 --> 00:39:57,603 Толкова много се забавлявах с теб днес, Кора. 794 00:39:57,645 --> 00:40:00,231 Аз също. И Анджела се справи толкова добре. 795 00:40:00,272 --> 00:40:02,042 Иска ми се да можех да отида Второто шоу на Анджела днес. 796 00:40:02,066 --> 00:40:05,277 Но е пълно. 797 00:40:05,319 --> 00:40:06,654 Има ли второ изпълнение? 798 00:40:06,695 --> 00:40:08,298 Мислех, че майка ти каза имаше само един. 799 00:40:08,322 --> 00:40:09,782 аз не знам 800 00:40:09,824 --> 00:40:11,593 Попитах Анджела дали тя искаше да дойде тук с нас, 801 00:40:11,617 --> 00:40:14,036 но тя каза, че има друго шоу в шест. 802 00:40:15,579 --> 00:40:16,622 Има второ шоу. 803 00:40:22,837 --> 00:40:23,671 Ах! 804 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Съжалявам, че закъснях. 805 00:40:24,922 --> 00:40:26,841 Заседнах на I за около 15 минути. 806 00:40:26,882 --> 00:40:28,676 Всичко е наред, скъпа. Имаме много време 807 00:40:28,717 --> 00:40:31,095 преди да затворят вратите. 808 00:40:31,137 --> 00:40:32,405 Татко би се радвал да правим това. 809 00:40:32,429 --> 00:40:35,516 О, той би. Той обичаше тази нощ. 810 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Е, да се надяваме, че това Ани помни 811 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 разказваш й тази история. 812 00:40:39,645 --> 00:40:42,106 Представете си това. Какво от най Унизителни моменти от живота ми 813 00:40:42,148 --> 00:40:45,317 може да е нещото, което ви събира отново. 814 00:40:45,401 --> 00:40:46,902 Това е като приказка. 815 00:40:46,944 --> 00:40:48,529 Е, да се надяваме, 816 00:40:48,571 --> 00:40:50,781 защото съм сложил всичко Спомням си в този списък. 817 00:40:50,865 --> 00:40:52,825 Сега просто ще отнеме малко късмет. 818 00:40:52,867 --> 00:40:54,785 Може би ще се огледам. 819 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 уау Имате ли нужда от помощ? 820 00:41:35,868 --> 00:41:37,286 не, не добре съм 821 00:41:37,328 --> 00:41:39,997 сигурен ли си 822 00:41:40,080 --> 00:41:41,916 Колегата ми трябваше да завърши дървото 823 00:41:41,957 --> 00:41:44,543 в балната зала за Коледна гала утре, 824 00:41:44,585 --> 00:41:46,545 но си тръгна рано. 825 00:41:46,587 --> 00:41:49,673 Не знам как ще завърша всичко това сам. уф 826 00:41:49,715 --> 00:41:52,968 Ами бихме могли да помогнем. Аз-обичам да декорирам. 827 00:41:53,010 --> 00:41:55,179 не, не Никога не бих могъл да помоля гост. 828 00:41:55,221 --> 00:41:58,432 Ами ако гост предложи? 829 00:41:58,516 --> 00:42:00,351 Щеше да бъде посрещнато с недоволство от ръководството. 830 00:42:00,392 --> 00:42:01,352 не можех. 831 00:42:01,393 --> 00:42:02,895 Ами ако някой гост настоя 832 00:42:02,937 --> 00:42:05,356 и обеща никога да не казва на душа? 833 00:42:05,397 --> 00:42:07,024 Наистина съм доста добър в това. 834 00:42:07,066 --> 00:42:11,570 - И аз съм малко под средното ниво. - По-добре е от нищо. 835 00:42:11,612 --> 00:42:12,530 сигурен ли си 836 00:42:12,571 --> 00:42:14,532 - да! - да 837 00:42:14,573 --> 00:42:15,991 окей ъъ... 838 00:42:16,075 --> 00:42:19,411 Предполагам, че можете да започнете с орнаментите. ъъ... 839 00:42:19,495 --> 00:42:21,288 Да, бална зала B... 840 00:42:21,330 --> 00:42:22,724 това би било страхотно, между другото благодаря 841 00:42:22,748 --> 00:42:24,643 Бална зала B. Точно през тези врати там. 842 00:42:24,667 --> 00:42:25,751 окей 843 00:42:25,793 --> 00:42:26,585 не се притеснявай 844 00:42:26,627 --> 00:42:27,711 благодаря ви момчета 845 00:42:27,753 --> 00:42:28,939 Да, просто дишай човече. Просто дишай. 846 00:42:28,963 --> 00:42:31,257 Ще бъде забавно. 847 00:42:31,340 --> 00:42:32,758 Това е. Разбрахме това. 848 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Оценявайте го. 849 00:42:38,847 --> 00:42:41,767 Имам чувството, че е поставено тук само за нас. 850 00:42:41,809 --> 00:42:44,728 Вижте! Пиано. 851 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 Винаги съм искал да свиря на пиано, 852 00:42:46,772 --> 00:42:49,149 но вместо това майка ми ми купи флейта. 853 00:42:49,191 --> 00:42:51,777 - О, има смисъл. - Заема по-малко място. 854 00:42:51,819 --> 00:42:54,280 Малко се занимавах, но съм човек с китара. 855 00:42:54,363 --> 00:42:56,532 Още Eddie Van Halen. По-малко Елтън Джон. 856 00:42:56,574 --> 00:42:57,741 Обичам човек с китара. 857 00:42:57,783 --> 00:42:59,076 Вие го правите. наистина ли о 858 00:42:59,159 --> 00:43:00,828 Сигурно е китара тук някъде. 859 00:43:00,869 --> 00:43:01,870 Няма време, Ван Хален. 860 00:43:01,954 --> 00:43:03,622 Имаме дърво за украса. 861 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 вярно Новият ми приятел разчита на нас. 862 00:43:09,169 --> 00:43:10,212 Извинете ме. 863 00:43:10,254 --> 00:43:12,590 Здравей, мисля, че оставих нещо вътре. 864 00:43:12,631 --> 00:43:14,466 Разбира се. няма проблеми 865 00:43:27,229 --> 00:43:29,606 Добре дошли в Младежкия градски хор на Чикаго 866 00:43:29,648 --> 00:43:31,275 Коледни песни. 867 00:43:31,317 --> 00:43:33,485 Моля, отделете малко време за заглушаване на всички мобилни телефони 868 00:43:33,527 --> 00:43:35,863 тъй като шоуто е на път да започне. 869 00:43:52,296 --> 00:43:54,965 о! Бихте ли задържали вратата, моля? 870 00:44:18,447 --> 00:44:20,824 - здравей - Ей 871 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 Някаква следа от нея? 872 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 не 873 00:44:28,290 --> 00:44:30,417 Може би историята ми не е регистрирана, 874 00:44:30,459 --> 00:44:32,920 или дори не е започнала да търси. 875 00:44:32,961 --> 00:44:34,713 Може би си мисли, че съм я оставил 876 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 тази сутрин в хотела. 877 00:44:36,548 --> 00:44:39,677 - Ето защо продължаваш да търсиш. - За да можеш да й кажеш истината. 878 00:44:39,718 --> 00:44:41,470 да отивам да... 879 00:44:41,512 --> 00:44:44,723 Просто трябва да я намеря преди това Коледа свърши. 880 00:44:44,765 --> 00:44:46,892 Трябва да има нещо друго, което забравям. 881 00:44:46,934 --> 00:44:48,394 Какво правят хората на Бъдни вечер? 882 00:44:48,477 --> 00:44:49,704 Е, правим ден на отворените врати. 883 00:44:49,728 --> 00:44:50,771 да! 884 00:44:50,854 --> 00:44:53,065 Мисля, че някои хора посещават Дядо Коледа. 885 00:44:53,107 --> 00:44:54,107 Отворена къща... 886 00:44:54,900 --> 00:44:56,985 църква. църква. 887 00:44:57,069 --> 00:44:59,905 Тя ме покани да отида с нея на църква. 888 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 Как изглежда досега? 889 00:45:01,490 --> 00:45:04,535 Не можем да разочароваме замъка. 890 00:45:04,576 --> 00:45:05,762 Е, мисля, че е второто 891 00:45:05,786 --> 00:45:07,106 най-красивото нещо в стаята. 892 00:45:12,876 --> 00:45:14,962 Защо е толкова лесно да говоря с теб? 893 00:45:15,003 --> 00:45:17,548 Вероятно защото нямаме всякакви предубеждения 894 00:45:17,589 --> 00:45:18,549 един за друг, може би. 895 00:45:18,590 --> 00:45:21,802 Ах, да. Това е. 896 00:45:21,885 --> 00:45:23,238 Всичко, което знам е, че е наистина приятно да го чувстваш 897 00:45:23,262 --> 00:45:27,641 удобно наоколо някой и просто бъди. 898 00:45:27,683 --> 00:45:29,309 да 899 00:45:29,351 --> 00:45:33,063 И така... Бъдни вечер, имаш ли големи планове? 900 00:45:33,105 --> 00:45:36,942 о да Това е моето любима вечер от годината. 901 00:45:36,984 --> 00:45:37,776 Защо? 902 00:45:37,818 --> 00:45:38,858 Ходим в една и съща църква 903 00:45:38,902 --> 00:45:40,130 Ходя откакто съм се родил. 904 00:45:40,154 --> 00:45:41,572 Всички бяхме кръстени там. 905 00:45:41,613 --> 00:45:44,533 Това е, това е един от най-старите параклиси в Чикаго 906 00:45:44,575 --> 00:45:47,327 и е просто величествено. 907 00:45:47,369 --> 00:45:49,913 Разбира се, когато бях а дете, мислех, че е скучно. 908 00:45:49,955 --> 00:45:51,457 Както правят децата. 909 00:45:51,540 --> 00:45:53,393 Но на Бъдни вечер те изгасете всички светлини 910 00:45:53,417 --> 00:45:56,170 и пеем Тиха нощ на свещи. 911 00:45:56,211 --> 00:45:57,713 о 912 00:45:57,755 --> 00:46:00,382 Това е, това е най-красивото изживяване. 913 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 Мога да си представя. 914 00:46:01,633 --> 00:46:05,053 да Цялото ми семейство, светещи свещи, 915 00:46:05,095 --> 00:46:08,849 осветяване на църквата просто те кара да се чувстваш така 916 00:46:08,932 --> 00:46:10,976 ти си част от нещо по-голямо. 917 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 Знаеш ли, сякаш чудесата са възможни. 918 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Хм... 919 00:46:15,564 --> 00:46:17,065 Вашата Бъдни вечер звучи невероятно. 920 00:46:17,149 --> 00:46:20,152 да Може би бихте 921 00:46:21,612 --> 00:46:22,652 искаш ли да дойдеш с мен 922 00:46:24,907 --> 00:46:26,158 Аз... Коледа е 923 00:46:26,200 --> 00:46:29,369 и съм сигурен, че ти имаш планове 924 00:46:29,411 --> 00:46:31,330 предвид този твой график, но.. 925 00:46:31,371 --> 00:46:32,664 не, не 926 00:46:32,706 --> 00:46:35,626 Имам предвид най-добрите ми приятели, Джеф и Оливия, 927 00:46:35,667 --> 00:46:37,628 те винаги имат отворени врати. 928 00:46:37,669 --> 00:46:41,131 Но може би бихте могли да дойдете с аз, нали знаеш, след църква. 929 00:46:44,635 --> 00:46:46,553 Среща с приятели вече. 930 00:46:48,514 --> 00:46:50,057 Трябва да намеря църквата. 931 00:46:50,098 --> 00:46:52,118 Не съм те виждал такъв над някого във векове. 932 00:46:52,142 --> 00:46:53,995 Искам да кажа, дори не сте беше на подходяща дата 933 00:46:54,019 --> 00:46:56,063 в какво? Повече от година? 934 00:46:56,104 --> 00:46:58,023 Много смешно. Много смешно. Разсмей се. 935 00:46:58,065 --> 00:46:59,665 Вие момчета не знаете всичко за нея. 936 00:47:04,488 --> 00:47:06,114 Между другото... 937 00:47:06,156 --> 00:47:08,242 Сейнт Матюс ще домакин на нашата Бъдни вечер 938 00:47:08,283 --> 00:47:09,117 услуга тази година. 939 00:47:09,159 --> 00:47:12,079 о да Ремонтът на пейката. 940 00:47:12,120 --> 00:47:14,998 Трябваше да се направи, но имаше закъснения, така че... 941 00:47:15,040 --> 00:47:17,209 Е, Св. Матей е красива църква, 942 00:47:17,251 --> 00:47:19,294 така че съм сигурен, че пак ще е прекрасно. 943 00:47:19,336 --> 00:47:20,838 Хей момчета 944 00:47:20,879 --> 00:47:23,757 Съжалявам, че пак закъсняхме. Изглежда е моят М.О. тези дни. 945 00:47:23,840 --> 00:47:25,592 Но сега е рецитална драма. 946 00:47:25,634 --> 00:47:27,344 Това са моите ангелски крила. 947 00:47:27,427 --> 00:47:30,180 Това са ангелските крила на всички и поли и трико. 948 00:47:30,264 --> 00:47:31,944 И дори не ме разбирай започна на ореолите. 949 00:47:32,015 --> 00:47:34,851 Нашият клиент стана и напусна днес. 950 00:47:34,893 --> 00:47:36,687 о не защо 951 00:47:36,728 --> 00:47:38,814 Е, на първо място тя не знаеше как да шие. 952 00:47:40,524 --> 00:47:42,484 аз ще го направя 953 00:47:42,526 --> 00:47:43,944 наистина ли 954 00:47:44,027 --> 00:47:45,904 Мислиш ли, че можеш да го направиш? 955 00:47:45,946 --> 00:47:48,282 Това са ангелски крила и ореоли. 956 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Искам да кажа, това беше като шиене 101 с баба. 957 00:47:50,492 --> 00:47:52,095 Не можеш да бъдеш по-лош от последния ни клиент 958 00:47:52,119 --> 00:47:53,662 които не знаеха какво е пачка. 959 00:47:53,704 --> 00:47:56,498 Никога не бих могъл да оставя племенницата си без крила 960 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 на нейния празничен рецитал. 961 00:48:00,335 --> 00:48:01,795 Може би това ще бъде начин за вас 962 00:48:01,878 --> 00:48:03,198 за да разберете какво може да е било. 963 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 да 964 00:48:51,303 --> 00:48:52,429 Имате дървото! 965 00:48:52,512 --> 00:48:53,948 да Шофирах покрай парцела на Елиът 966 00:48:53,972 --> 00:48:56,516 а този беше точно отпред. 967 00:48:56,558 --> 00:48:59,394 Така че реших да го взема на път за вкъщи от работа. 968 00:49:01,229 --> 00:49:03,857 Трябваше да го направим вървете заедно. Всички ние. 969 00:49:03,899 --> 00:49:05,525 Беше... викаше името ми. 970 00:49:05,567 --> 00:49:08,779 Не мислех, че ще ти пука. 971 00:49:08,820 --> 00:49:10,989 Семейството на Брейди отсича собственото си дърво 972 00:49:11,031 --> 00:49:12,407 и си помислих, че всички ще отидем да го направим. 973 00:49:12,449 --> 00:49:14,159 Донесохме дори инструменти. 974 00:49:14,201 --> 00:49:16,828 Да, ние, отиваме на това място до I-95 975 00:49:16,870 --> 00:49:18,330 и това е повече от просто дърво. 976 00:49:18,372 --> 00:49:20,165 Има Дядо Коледа, малко ваканционно селище 977 00:49:20,207 --> 00:49:22,834 и най-добрата кора от мента някога сте имали. 978 00:49:22,876 --> 00:49:26,254 Звучи чудесно. Може би догодина, а? 979 00:49:26,338 --> 00:49:27,255 Дейв... 980 00:49:27,339 --> 00:49:28,173 какво? 981 00:49:28,215 --> 00:49:29,800 Не, ние правим дървото заедно. 982 00:49:29,841 --> 00:49:32,344 Момчета, просто се опитвам да рационализираме нещата тук. 983 00:49:32,386 --> 00:49:34,113 - И в. - Процес, ти го отнемаш 984 00:49:34,137 --> 00:49:35,847 от останалите от нас. 985 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Това, което сестра ти се опитва да каже, е 986 00:49:38,475 --> 00:49:41,645 въпреки че оценяваме какво правиш, 987 00:49:41,687 --> 00:49:43,355 искаме да го направим с вас. 988 00:49:46,566 --> 00:49:50,195 Не е задължително да е Коледа слага край на всички Коледи. 989 00:49:51,154 --> 00:49:53,240 Просто спрете да правите и започнете да бъдете. 990 00:49:57,577 --> 00:49:59,621 Можете ли просто да присъствате с нас? 991 00:50:11,925 --> 00:50:13,802 Знаеш ли, никога не съм имал урок. 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,470 Добре тогава. Човек с китара. 993 00:50:17,472 --> 00:50:20,225 Е, животът ти изглежда да си работил добре, 994 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 въпреки вашите музикални мечти не се осъществява. 995 00:50:23,353 --> 00:50:25,193 Знаеш ли, дори не мога спомни си последния път 996 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Взех китарата си. 997 00:50:27,274 --> 00:50:30,485 Ще го направя, когато се прибера. 998 00:50:30,527 --> 00:50:31,546 да Мисля, че е важно е да намерим време 999 00:50:31,570 --> 00:50:32,904 за нещата, които обичаме. 1000 00:50:32,988 --> 00:50:34,740 Като музика. 1001 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 Като шиене, а? 1002 00:50:38,243 --> 00:50:39,243 Декориране. 1003 00:50:40,036 --> 00:50:42,581 О, забравихме едно нещо. 1004 00:50:42,622 --> 00:50:43,622 какво? 1005 00:51:09,816 --> 00:51:13,570 Вълшебно е. 1006 00:51:13,653 --> 00:51:15,447 Танцувай с мен 1007 00:51:31,713 --> 00:51:35,717 Кой знаеше престой може да бъде толкова забавно. 1008 00:51:35,759 --> 00:51:41,848 Понякога, когато вие спри и просто присъствай. 1009 00:51:41,890 --> 00:51:43,892 Невероятни неща могат да се случат. 1010 00:51:56,530 --> 00:51:59,574 окей 1011 00:51:59,658 --> 00:52:01,409 прав си 1012 00:52:01,493 --> 00:52:03,787 Ще занеса това дърво обратно при Елиът. 1013 00:52:03,870 --> 00:52:07,874 Ще отидем до Brady's Place и заедно ще намерим нашето дърво. 1014 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 нали 1015 00:52:34,359 --> 00:52:36,152 Кранингтън Фармс. ха... 1016 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 наистина е красиво, но има само един проблем. 1017 00:52:43,034 --> 00:52:46,163 Не е истинско. Нищо не може замени миризмата на бор. 1018 00:52:46,204 --> 00:52:50,083 аз знам Баща ми, той винаги настоя да има истинско дърво. 1019 00:52:50,166 --> 00:52:52,377 Чувствах се като фалшификат едно беше като измама. 1020 00:52:52,419 --> 00:52:55,338 да Отиваме на Cranington Farms всяка година 1021 00:52:55,380 --> 00:52:57,173 и ние сами отрязахме един. 1022 00:52:57,215 --> 00:53:00,468 Използвате мускули дори не знаех, че имаш. 1023 00:53:00,510 --> 00:53:03,805 О, адвокат, декоратор, любител дървосекач... 1024 00:53:03,847 --> 00:53:06,016 Няма ли нещо, което не можете да направите? 1025 00:53:06,057 --> 00:53:08,643 Кранингтън е като когато наистина започне 1026 00:53:08,685 --> 00:53:10,604 да се чувствам като Коледа. 1027 00:53:10,645 --> 00:53:13,148 - Още ли ходиш? - Всяка година. да 1028 00:53:13,190 --> 00:53:15,358 Това са моментите, които ценя. 1029 00:53:21,656 --> 00:53:24,451 Това е мястото, където тя получава своето дърво. 1030 00:53:24,492 --> 00:53:26,828 Виждате какво става когато присъстваш. 1031 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 Добро решение, Брейди! 1032 00:53:42,010 --> 00:53:43,929 Хей момчета, ще ви настигна. 1033 00:53:44,012 --> 00:53:45,612 Ще видя дали тази касиерка я познава. 1034 00:53:45,639 --> 00:53:46,806 - Добре. - Успех! 1035 00:53:46,848 --> 00:53:48,224 благодаря 1036 00:53:53,355 --> 00:53:56,191 извинете ме Ей случва ли се да познаваш жена на име Ани? 1037 00:53:56,233 --> 00:53:57,943 Тя купува своето дърво тук всяка година. 1038 00:53:58,026 --> 00:53:59,486 Довежда цялото си семейство. 1039 00:53:59,569 --> 00:54:01,905 да! Ани, тя беше идват тук от векове. 1040 00:54:01,947 --> 00:54:03,406 Чакай, познаваш ли я? 1041 00:54:03,448 --> 00:54:04,950 да 1042 00:54:05,033 --> 00:54:07,094 Добре, какво можете да ми кажете за нея? Фамилия? 1043 00:54:07,118 --> 00:54:10,246 Или къде мога да я намеря? 1044 00:54:10,288 --> 00:54:13,708 Вижте, моите намерения са чисти. кълна се 1045 00:54:13,750 --> 00:54:16,419 Срещнах я на почивка и наистина се справихме. 1046 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 казвам истината! 1047 00:54:18,129 --> 00:54:19,231 И тогава трябваше да бъдем да бъдем заедно в тази битка, 1048 00:54:19,255 --> 00:54:21,675 но го пропуснах и развалих всичко. 1049 00:54:21,716 --> 00:54:23,486 Не знам дали е наистина опитвайки се да ме намериш също, 1050 00:54:23,510 --> 00:54:27,180 но мисля, че е така, защото тази връзка, беше като, 1051 00:54:27,264 --> 00:54:29,599 Не знам как да го опиша. 1052 00:54:29,683 --> 00:54:30,868 аз не знам Но то беше веднъж в живота. 1053 00:54:30,892 --> 00:54:31,935 Веднъж в живота? 1054 00:54:32,018 --> 00:54:33,687 да 1055 00:54:33,728 --> 00:54:37,524 - Имах едно от тези двете... - и се ожених за нея. 1056 00:54:37,565 --> 00:54:38,775 Вижте! добре! 1057 00:54:38,858 --> 00:54:40,127 Разбирате го. Ето защо трябва да я намеря. 1058 00:54:40,151 --> 00:54:41,528 Не искам да се чудя. 1059 00:54:41,569 --> 00:54:43,113 окей добре добре Не казвай повече. 1060 00:54:43,154 --> 00:54:44,072 Да ти кажа какво ще направя. 1061 00:54:44,114 --> 00:54:44,906 Ще взема твоето име и номер 1062 00:54:44,948 --> 00:54:46,324 и ще се обадя на Ани. 1063 00:54:46,366 --> 00:54:48,094 И ако тя търси и ти успех. добре ли 1064 00:54:48,118 --> 00:54:50,137 - Това е перфектно. Добре, чудесно. - благодаря ви Имате ли химикалка? 1065 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Само почакай, мисля... 1066 00:54:51,371 --> 00:54:52,390 Знам, че й доставих дърво тази година. 1067 00:54:52,414 --> 00:54:53,766 Просто не помня дали съм го доставил 1068 00:54:53,790 --> 00:54:57,377 на нейния адрес или на сина й. 1069 00:54:57,419 --> 00:54:58,646 съжалявам Току-що ли каза "син"? 1070 00:54:58,670 --> 00:54:59,830 Да, тя има няколко деца. 1071 00:54:59,879 --> 00:55:01,107 Двама в гимназията. Един от тях учи 1072 00:55:01,131 --> 00:55:02,090 да стана лекар. 1073 00:55:02,132 --> 00:55:05,302 Док... О, хм... 1074 00:55:05,343 --> 00:55:06,612 Знаеш ли, не мисля, не мисля 1075 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 това е човекът, който търся. 1076 00:55:08,555 --> 00:55:11,975 Тази Ани е малко младичка да има син в медицинско училище. 1077 00:55:12,017 --> 00:55:13,893 Има ли някакъв шанс познаваш друга Ани 1078 00:55:13,935 --> 00:55:15,937 кой е редовен клиент? 1079 00:55:15,979 --> 00:55:17,814 съжалявам Нищо не идва на ум. 1080 00:55:17,897 --> 00:55:19,250 Може би носи друго име. 1081 00:55:19,274 --> 00:55:21,526 Ъъъ... Анна, Аня, Анита... 1082 00:55:21,568 --> 00:55:24,988 Съжалявам, не. 1083 00:55:25,030 --> 00:55:25,530 не? добре Благодаря все пак. 1084 00:55:25,572 --> 00:55:26,531 Без грижи. 1085 00:55:26,573 --> 00:55:28,450 хей 1086 00:55:28,533 --> 00:55:30,410 винаги стават чудеса на Коледа. И така 1087 00:55:30,493 --> 00:55:31,745 пази Вярата. 1088 00:55:31,786 --> 00:55:33,997 да 1089 00:55:34,080 --> 00:55:35,749 о! Annalise! 1090 00:55:35,790 --> 00:55:36,708 приятелю... 1091 00:55:36,750 --> 00:55:37,083 Все още нищо? 1092 00:55:37,125 --> 00:55:38,877 не! 1093 00:55:38,918 --> 00:55:40,420 благодаря 1094 00:55:50,430 --> 00:55:51,848 здрасти 1095 00:55:51,931 --> 00:55:53,034 Разказа ли му всичко искаш ли за Коледа? 1096 00:55:53,058 --> 00:55:55,393 - Целият ми списък! - Ура! Добре да тръгваме. 1097 00:56:02,192 --> 00:56:03,568 Брейди. 1098 00:56:06,237 --> 00:56:09,407 О, уау! Добре, всички да се върнат. 1099 00:56:09,449 --> 00:56:12,577 Защото това кученце пада. 1100 00:56:12,619 --> 00:56:16,790 А, добре. окей 1101 00:56:16,831 --> 00:56:18,311 Всъщност не знам как да направя това. 1102 00:56:20,085 --> 00:56:22,021 това е добре Ние всички сме ще научим как заедно. 1103 00:56:22,045 --> 00:56:24,756 Добре, Брейди, покажи ни какво имаш. 1104 00:56:31,554 --> 00:56:35,475 окей Нека те видя да размахваш тези криле. 1105 00:56:35,517 --> 00:56:37,685 Да, мисля, че ще се задържат. 1106 00:56:37,769 --> 00:56:39,020 Благодаря ви, г-жо Лейн. 1107 00:56:39,062 --> 00:56:41,481 няма за какво! 1108 00:56:41,564 --> 00:56:42,899 О, мъдреци. Вие сте следващият. 1109 00:56:42,982 --> 00:56:44,609 Ще започна с тези мантии. 1110 00:56:45,860 --> 00:56:49,447 Крилата вече не падат, 1111 00:56:49,489 --> 00:56:51,908 и всъщност изглеждат като крила. 1112 00:56:51,991 --> 00:56:52,742 Благодаря ти, Ани. 1113 00:56:52,826 --> 00:56:54,035 О, можеш да благодариш на шефа ми 1114 00:56:54,077 --> 00:56:55,517 за това, че ми даде почивка по Коледа. 1115 00:56:56,621 --> 00:56:58,498 знаеш какво забравих колко много обичам това. 1116 00:56:58,581 --> 00:56:59,791 Толкова е забавно. 1117 00:56:59,833 --> 00:57:01,668 И сякаш го направих толкова трудно в главата си. 1118 00:57:01,751 --> 00:57:05,672 Но Бет, наистина съм добър в това. 1119 00:57:05,713 --> 00:57:08,591 да Всички родители са говорим за това как имате 1120 00:57:08,633 --> 00:57:10,885 да направя костюми за пролетния мюзикъл... 1121 00:57:10,927 --> 00:57:12,095 Момчета и кукли. 1122 00:57:12,137 --> 00:57:14,514 Момчета и Голс, а? окей 1123 00:57:14,556 --> 00:57:15,890 моля Аз играя Аделаида. 1124 00:57:15,974 --> 00:57:18,643 Е, какво не можах да създам за вас 1125 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 и 8-годишният Нейтън Детройт. 1126 00:57:20,895 --> 00:57:23,440 Можете да ме броите. 1127 00:57:23,481 --> 00:57:25,817 Ако някога решите, че законът не е за вас, 1128 00:57:25,859 --> 00:57:28,027 може да има живот за вас в костюмирането. 1129 00:57:28,069 --> 00:57:30,029 О, не мисля, че има ангелски крила 1130 00:57:30,071 --> 00:57:32,282 и tutus ще ми плащат ипотеката. 1131 00:57:32,323 --> 00:57:33,491 Това е Gateway. Ани 1132 00:57:33,533 --> 00:57:35,493 никога не знаеш, ако не опиташ. 1133 00:57:47,297 --> 00:57:50,091 окей Имаме Му Шу, пържен ориз, стикери за саксия 1134 00:57:50,133 --> 00:57:51,301 всички твои любими. 1135 00:57:51,342 --> 00:57:52,802 много ти благодаря 1136 00:57:52,886 --> 00:57:54,971 И толкова съжалявам, че имах за отмяна на вечеря, 1137 00:57:55,013 --> 00:57:58,349 но напредвам страхотно ето, ако това означава нещо. 1138 00:57:58,391 --> 00:58:00,643 Е, всичко изглежда красиво. 1139 00:58:00,685 --> 00:58:02,854 И как върви търсенето на Дейв? 1140 00:58:02,896 --> 00:58:04,647 Ъмм 1141 00:58:04,689 --> 00:58:06,691 спря до утре 1142 00:58:06,733 --> 00:58:09,569 в полза на мъдреци корони. 1143 00:58:09,652 --> 00:58:14,365 сладък Искам един. 1144 00:58:14,449 --> 00:58:15,533 обожавам го 1145 00:58:15,575 --> 00:58:16,886 Може би причината той да влезе в живота ми 1146 00:58:16,910 --> 00:58:19,120 беше, за да мога да се върна към това. 1147 00:58:19,162 --> 00:58:20,705 Вие сте били малко 1148 00:58:20,747 --> 00:58:23,291 различен от теб се върна от пътуването си. 1149 00:58:25,501 --> 00:58:28,505 Може би не искам да бъда човек, който никога повече не е опитвал. 1150 00:58:36,304 --> 00:58:39,766 Не, оценявам, че получаваш вашите колеги също участват в него. 1151 00:58:39,807 --> 00:58:41,851 да добре благодаря чао 1152 00:58:43,937 --> 00:58:46,189 Това беше сервитьорката от чайника на Марги. 1153 00:58:46,231 --> 00:58:49,317 Тя е почти толкова инвестирана в намирането на Ани такъв, какъвто съм. 1154 00:58:49,359 --> 00:58:50,902 Това е, ъъъ, сладко е. 1155 00:58:50,944 --> 00:58:53,488 съжалявам Все още не си намери я, Дейв. 1156 00:58:53,530 --> 00:58:56,115 това е добре Още не е Коледа. 1157 00:58:56,157 --> 00:58:57,408 Църквата й все още е там. 1158 00:58:57,492 --> 00:58:58,326 Само чака да го намеря. 1159 00:58:58,368 --> 00:59:00,411 Това е духът. 1160 00:59:00,453 --> 00:59:02,413 Чакайте, нашият върхът не е тук. 1161 00:59:02,497 --> 00:59:04,249 Нашият специален ангел. 1162 00:59:04,332 --> 00:59:06,918 о не Дървото не е същото и без Хърми. 1163 00:59:06,960 --> 00:59:09,170 Имате ли ангел на име Хърми? 1164 00:59:09,212 --> 00:59:11,798 Не всички ли? 1165 00:59:11,839 --> 00:59:12,632 Баща ни го кръсти. 1166 00:59:12,715 --> 00:59:13,925 не се притеснявай 1167 00:59:13,967 --> 00:59:15,110 Всичко ще има смисъл след като гледаш Рудолф 1168 00:59:15,134 --> 00:59:16,302 с нас тази година. 1169 00:59:16,344 --> 00:59:17,053 Нашето дърво просто не би бъди същата без 1170 00:59:17,095 --> 00:59:19,722 той и неговата фънки коса. 1171 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 О, това са моментите, нали? 1172 00:59:22,350 --> 00:59:24,060 да 1173 00:59:24,102 --> 00:59:24,852 Трябва да е на тавана. Ще отида да го потърся. 1174 00:59:24,936 --> 00:59:25,603 не, не Мога да го взема. 1175 00:59:25,645 --> 00:59:27,772 не, не ще отида 1176 00:59:27,814 --> 00:59:30,441 окей 1177 00:59:30,525 --> 00:59:32,610 добре Радвам се, че я няма. 1178 00:59:32,652 --> 00:59:35,029 Просто не исках да развалям изненадата. 1179 00:59:35,071 --> 00:59:37,240 щях ъ... 1180 00:59:37,282 --> 00:59:39,617 Бих искал да предложа брак на Вайълет утре 1181 00:59:39,659 --> 00:59:42,078 в павилиона на площада. 1182 00:59:42,161 --> 00:59:44,622 Ще се радвам да имам твоя благословия... и на двама ви. 1183 00:59:46,624 --> 00:59:47,875 Знам, че мислиш, че е бързо, 1184 00:59:47,959 --> 00:59:51,045 но ъъ... 1185 00:59:51,129 --> 00:59:52,547 обичам я 1186 00:59:52,588 --> 00:59:55,800 О, страхотно е, Брейди. 1187 00:59:55,842 --> 00:59:59,095 О, и аз я познавам баща, ако беше тук, 1188 00:59:59,178 --> 01:00:00,471 ще се радвам да знам 1189 01:00:00,513 --> 01:00:02,140 че е намерила някого толкова специален като теб. 1190 01:00:06,144 --> 01:00:08,896 Определено. 1191 01:00:08,980 --> 01:00:11,190 И тя изглежда така чувствам същото към теб. 1192 01:00:11,232 --> 01:00:12,483 Вашата тайна е в безопасност при нас. 1193 01:00:12,567 --> 01:00:13,985 благодаря 1194 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 да 1195 01:00:17,488 --> 01:00:22,243 Дейвид, толкова е хубаво да се види спираш и се наслаждаваш. 1196 01:00:22,285 --> 01:00:25,413 В очите ти отново има радост. 1197 01:00:25,455 --> 01:00:29,417 И това е всичко, което искам за теб. Всичко, което татко би искал за теб. 1198 01:00:30,460 --> 01:00:32,420 Вие също заслужавате да бъдете щастливи. 1199 01:00:39,719 --> 01:00:43,306 Знам, че скоро ще се върнем, но... 1200 01:00:43,348 --> 01:00:46,100 Не искам да казвам сбогом. 1201 01:00:46,184 --> 01:00:47,894 Само четири часа са. 1202 01:00:47,935 --> 01:00:52,940 да И след това приятно дълго пътуване със самолет. 1203 01:00:53,024 --> 01:01:00,323 И тогава... 1204 01:01:00,406 --> 01:01:02,825 Тогава кой знае? 1205 01:01:02,867 --> 01:01:05,620 кой знае 1206 01:01:05,661 --> 01:01:07,205 Но нямам търпение да разбера. 1207 01:01:13,628 --> 01:01:15,505 Лека нощ, Ани. 1208 01:01:18,508 --> 01:01:19,801 Лека нощ, Дейв. 1209 01:01:51,916 --> 01:01:52,625 скоро ще се видим 1210 01:01:59,215 --> 01:02:00,215 Трябва да го намеря. 1211 01:02:00,258 --> 01:02:03,469 Трябва да я намеря. 1212 01:02:12,270 --> 01:02:14,772 ♪ О, обичам сезона 1213 01:02:14,814 --> 01:02:18,985 ♪ Смехът и чувството ♪ 1214 01:02:19,026 --> 01:02:23,448 ♪ Чувстваш думите, които обичаш ♪ 1215 01:02:23,489 --> 01:02:31,489 ♪ За този поглед в очите им това е времето на годината ♪ 1216 01:02:38,796 --> 01:02:42,508 Хм... някой не е облечена за йога. 1217 01:02:42,550 --> 01:02:44,427 о не 1218 01:02:44,469 --> 01:02:46,804 много съжалявам 1219 01:02:46,846 --> 01:02:48,306 Работех върху дрехите на мъдреците 1220 01:02:48,347 --> 01:02:50,975 и тогава ги свърших, но все още бях в движение. 1221 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 Така че започнах да работя върху тази рокля 1222 01:02:52,977 --> 01:02:54,371 че баба Реба и аз никога не завършва. Но 1223 01:02:54,395 --> 01:02:55,980 виж, виж, виж. 1224 01:02:57,023 --> 01:02:58,566 Готово е. 1225 01:02:58,608 --> 01:03:00,276 Това е зашеметяващо! 1226 01:03:00,359 --> 01:03:03,529 Толкова си талантлива. Това струва един милион... 1227 01:03:03,571 --> 01:03:05,364 Не, безценно е! 1228 01:03:05,406 --> 01:03:07,074 Не, това дава на Розмари Клуни 1229 01:03:07,158 --> 01:03:08,493 в атмосфера на Бяла Коледа. 1230 01:03:08,576 --> 01:03:10,703 окей Вашата специфика ми показва 1231 01:03:10,786 --> 01:03:12,413 че го превишавате 1232 01:03:12,455 --> 01:03:13,748 с комплиментите. 1233 01:03:13,789 --> 01:03:15,124 аз не съм Говоря толкова сериозно. 1234 01:03:15,166 --> 01:03:16,435 Всъщност ще сложа това в кабината си 1235 01:03:16,459 --> 01:03:18,419 на коледния базар. 1236 01:03:18,461 --> 01:03:19,754 Говореше ли сериозно за това? 1237 01:03:19,795 --> 01:03:21,422 Сто процента сериозно. 1238 01:03:21,464 --> 01:03:24,383 Знаеш ли, наистина можеш направете своя собствена линия дрехи. 1239 01:03:24,425 --> 01:03:26,969 какво? Не, едно е обличам се и имам работа, 1240 01:03:27,011 --> 01:03:28,405 много ти благодаря Имам добра работа. 1241 01:03:28,429 --> 01:03:30,240 Така че няма просто да го направя хвърляй предпазливост на вятъра 1242 01:03:30,264 --> 01:03:31,682 и стартирайте линия за дрехи. 1243 01:03:31,724 --> 01:03:34,143 окей Но аз не казвам напусни работата си утре. 1244 01:03:34,227 --> 01:03:37,021 Но поставете себе си там. Говорете с Глория. 1245 01:03:38,147 --> 01:03:40,107 Не мисля, че тя ме вижда по този начин. окей 1246 01:03:40,191 --> 01:03:42,360 Затова я накарай да те види така. 1247 01:03:42,401 --> 01:03:44,820 Мисля, че това е началото на нещо. 1248 01:03:45,905 --> 01:03:47,907 И предполагам, че ще ходя на соло йога? 1249 01:03:49,450 --> 01:03:52,870 много съжалявам Няма как се приготвям навреме. 1250 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Справедлива. Толкова честно. обичам те 1251 01:03:54,664 --> 01:03:55,998 обичам те 1252 01:04:02,255 --> 01:04:05,341 Може би няма да съм такъв човек, който не е опитал. 1253 01:04:05,424 --> 01:04:06,968 „Здравей, Чикаго. И добро утро 1254 01:04:07,051 --> 01:04:10,096 на всички вас по този въпрос снежен вторник пътуване до работното място. 1255 01:04:10,137 --> 01:04:13,474 Аз съм наистина твой DJ Wolf от WZPZ. 1256 01:04:13,516 --> 01:04:16,644 И е време да прочетете нашата ежедневно коледно послание 1257 01:04:16,686 --> 01:04:18,312 от стария Улфи. 1258 01:04:18,354 --> 01:04:19,790 Дарлийн, вашият съпруг, Рей иска да знаеш 1259 01:04:19,814 --> 01:04:21,232 че всяка прекарана Коледа 1260 01:04:21,274 --> 01:04:23,985 с теб е било повече магически от предишния. 1261 01:04:24,068 --> 01:04:25,308 И въпреки че ще бъдете разделени 1262 01:04:25,361 --> 01:04:26,922 за първи път от 30 години този празник, 1263 01:04:26,946 --> 01:04:28,531 той знае, че ще бъдеш с него духом 1264 01:04:28,573 --> 01:04:32,285 "и ви пожелава много весела Коледа." 1265 01:04:32,326 --> 01:04:34,370 „WPZP, това е Ронда. Как мога да насоча вашето обаждане?" 1266 01:04:34,412 --> 01:04:36,289 Здравей Ронда. 1267 01:04:36,330 --> 01:04:38,141 Имам коледно съобщение за някой, който бих искал. 1268 01:04:38,165 --> 01:04:39,959 DJ Wolf да чете в ефир, моля... 1269 01:04:40,042 --> 01:04:41,502 „Почти е Бъдни вечер, скъпи 1270 01:04:41,586 --> 01:04:44,171 и вече имаме десетки. Той никога няма да стигне до него." 1271 01:04:44,213 --> 01:04:46,799 Бихте ли могли да намерите място само за още един? 1272 01:04:46,882 --> 01:04:50,469 Наистина е важно. моля 1273 01:04:50,511 --> 01:04:51,721 — Ще направя каквото мога. 1274 01:04:55,516 --> 01:04:58,311 Благодаря ви, че дойдохте да помогнете ще намеря нещо за Джеф. 1275 01:04:58,352 --> 01:05:00,896 Той е невъзможен за пазаруване. 1276 01:05:00,938 --> 01:05:04,150 Смешно е, защото той казва точно същото нещо за теб. 1277 01:05:04,191 --> 01:05:06,110 Ще се радвам да помогна. 1278 01:05:06,152 --> 01:05:10,573 Знаеш ли, изглеждаш по-лек, по-малко твърд. 1279 01:05:10,656 --> 01:05:12,575 да знаеш ли защо 1280 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 Мисля, че толкова се заклещих в цялото планиране 1281 01:05:15,161 --> 01:05:16,579 и след това прави всичко перфектно, 1282 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 но забравих да спра и живейте в момента. 1283 01:05:20,541 --> 01:05:22,126 Може би се държах за миналото. 1284 01:05:24,003 --> 01:05:25,772 Знаеш ли, първият Коледа без баща ти 1285 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 винаги щеше да е грубо. 1286 01:05:28,007 --> 01:05:30,134 Но все още може да бъде красиво 1287 01:05:30,176 --> 01:05:32,178 защото всички ще бъдете заедно. 1288 01:05:32,219 --> 01:05:33,780 Това се опитваше да ми каже Ани 1289 01:05:33,804 --> 01:05:37,642 но аз не... 1290 01:05:37,683 --> 01:05:40,394 Тази църква. 1291 01:05:40,478 --> 01:05:42,772 На този още не съм се обадил. 1292 01:05:42,813 --> 01:05:47,526 Е, старо е. красиво е 1293 01:05:47,568 --> 01:05:48,986 Влез и говори с тях. 1294 01:05:49,028 --> 01:05:51,322 Сам ще намеря нещо за Джеф. 1295 01:05:51,364 --> 01:05:52,365 нямате нищо против? 1296 01:05:52,406 --> 01:05:54,450 Разбира се, че не! Давай, давай, давай, давай, давай. 1297 01:05:54,492 --> 01:05:57,244 благодаря 1298 01:05:57,328 --> 01:06:01,207 ♪ Когато Христос се роди 1299 01:06:01,290 --> 01:06:07,630 ♪ О божествена нощ 1300 01:06:07,672 --> 01:06:10,591 ♪ О нощ 1301 01:06:10,633 --> 01:06:18,599 ♪ О божествена нощ 1302 01:06:24,855 --> 01:06:26,440 Това беше красиво. 1303 01:06:26,482 --> 01:06:29,026 благодаря Това е за Бъдни вечер служба. 1304 01:06:29,068 --> 01:06:30,629 да Говорейки за това, Търся църква 1305 01:06:30,653 --> 01:06:33,781 която пее Тиха нощ от свещи на Бъдни вечер. 1306 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 Това вие ли сте? 1307 01:06:35,449 --> 01:06:37,994 Не са ми го дали график още за тази година. 1308 01:06:38,035 --> 01:06:39,620 Разбрах. 1309 01:06:39,662 --> 01:06:41,848 Да, църквата, която търся тъй като те го правят всяка година. 1310 01:06:41,872 --> 01:06:44,291 Все пак е страхотна идея. 1311 01:06:44,375 --> 01:06:46,085 да 1312 01:06:53,300 --> 01:06:55,678 О, тези са сладки. 1313 01:06:55,761 --> 01:06:57,888 О, трябва да купя подаръци за тези Gen Z-ers на работа 1314 01:06:57,972 --> 01:06:59,140 който едва познавам 1315 01:06:59,181 --> 01:07:01,308 и дори не мога да започна да разбирам. 1316 01:07:01,392 --> 01:07:03,269 Е, всеки има нужда от сапун 1317 01:07:03,352 --> 01:07:06,021 без значение какво език на поколението, който говорите. 1318 01:07:06,063 --> 01:07:08,357 мисля че те харесвам 1319 01:07:08,441 --> 01:07:10,276 благодаря Казват ми, че съм придобит вкус. 1320 01:07:10,317 --> 01:07:11,485 О, смешно, 1321 01:07:11,527 --> 01:07:12,445 това го прави съпругът ми казва и за мен. 1322 01:07:12,486 --> 01:07:15,156 Трябва да сме сродни души. 1323 01:07:15,239 --> 01:07:17,450 Е, те са две за 10 или пет за 20. 1324 01:07:17,491 --> 01:07:19,410 А ето и списък на ароматите. 1325 01:07:19,452 --> 01:07:20,887 Знаеш ли, аз съм просто ще взема по две от всяка 1326 01:07:20,911 --> 01:07:23,289 и свърши с него. 1327 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 благодаря 1328 01:07:27,543 --> 01:07:31,047 Чакай... какво е това? 1329 01:07:31,088 --> 01:07:32,506 Ти го направи! Ангелите имат крила. 1330 01:07:32,548 --> 01:07:34,008 Северните елени имат рога. 1331 01:07:34,050 --> 01:07:35,676 Елфите имат малки къдрави обувки. 1332 01:07:35,718 --> 01:07:38,679 Беше вихрушка, но беше толкова забавно. 1333 01:07:38,721 --> 01:07:39,781 И нямам търпение за момчета и кукли. 1334 01:07:39,805 --> 01:07:43,601 добре... 1335 01:07:43,642 --> 01:07:44,059 о... 1336 01:07:51,150 --> 01:07:52,359 Доста е пълен. 1337 01:07:52,443 --> 01:07:54,528 Добре, нека заведем всички по местата. 1338 01:08:52,878 --> 01:08:54,338 Ти беше страхотен, хлапе! 1339 01:08:54,380 --> 01:08:56,423 Вашите пируети станаха безупречни. 1340 01:08:56,507 --> 01:08:58,592 Не беше ли страхотна? 1341 01:08:58,634 --> 01:09:00,302 Не казвай на никого, че казах това, 1342 01:09:00,344 --> 01:09:01,904 но ти беше най-добрият там. а? 1343 01:09:33,043 --> 01:09:35,796 Хей, къде отиде? 1344 01:09:35,838 --> 01:09:37,548 Можех да се закълна, че току-що я видях. 1345 01:09:37,590 --> 01:09:39,842 Ани. 1346 01:09:39,884 --> 01:09:42,344 Цялото това нещо. Побърква ме. 1347 01:09:42,386 --> 01:09:44,013 Сега я халюцинирам. 1348 01:09:44,054 --> 01:09:47,600 Ани! Ето ви. DJ Wolf! 1349 01:09:47,641 --> 01:09:48,642 Той чете съобщения. 1350 01:09:51,437 --> 01:09:54,189 благодаря 1351 01:09:54,231 --> 01:09:57,443 „И това е нашият последен ден вик на годината 1352 01:09:57,484 --> 01:09:59,737 на нашата прекрасна двойка, Винс и Даян." 1353 01:10:03,198 --> 01:10:04,950 Свърши се. Той не прочете моите. 1354 01:10:09,204 --> 01:10:10,289 От срещата с него. 1355 01:10:10,372 --> 01:10:13,208 Вие сте по-уверени, самоуверени. 1356 01:10:13,250 --> 01:10:16,420 Ти просто разтърси този рецитал. 1357 01:10:16,462 --> 01:10:18,505 Някак си го направих. 1358 01:10:18,589 --> 01:10:22,843 Знаеш, че църквата е последната ми следа. 1359 01:10:22,885 --> 01:10:25,012 Може би тя просто е дошла в живота ти 1360 01:10:25,054 --> 01:10:27,431 да ви изпрати съобщение които трябваше да чуеш. 1361 01:10:27,473 --> 01:10:30,225 За да те отведа до това място. 1362 01:10:30,267 --> 01:10:31,411 Всичко е готово да имате наистина 1363 01:10:31,435 --> 01:10:32,915 прекрасна Коледа със семейството ти. 1364 01:10:34,730 --> 01:10:36,899 Какво казват? хора влезте в живота ни 1365 01:10:36,941 --> 01:10:39,610 поради причина, сезон, 1366 01:10:39,652 --> 01:10:40,861 или цял живот. 1367 01:10:43,614 --> 01:10:45,240 И съм благодарен за причината. 1368 01:10:47,159 --> 01:10:48,744 Защото мисля, че най-накрая съм готов 1369 01:10:48,827 --> 01:10:50,454 да рискувам със себе си. 1370 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Така че това е. 1371 01:10:55,960 --> 01:10:57,419 Това е всичко. 1372 01:10:59,296 --> 01:11:01,090 Търсенето приключи. 1373 01:11:01,131 --> 01:11:02,716 Направих всичко възможно. 1374 01:11:16,105 --> 01:11:16,855 Хей, мамо. 1375 01:11:16,897 --> 01:11:19,692 о! 1376 01:11:19,733 --> 01:11:22,069 Така че трябва да го направим изчакайте тук, докато свърши 1377 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 за да не развалим изненадата. 1378 01:11:24,238 --> 01:11:25,280 Тогава те ще дойдат да ни вземат. 1379 01:11:27,491 --> 01:11:30,536 Спомнете си, когато татко и Чичо Марк щеше да ни заведе тук. 1380 01:11:30,577 --> 01:11:32,913 А ние с леля Сю не бихме ела, защото беше твърде студено. 1381 01:11:34,373 --> 01:11:36,875 Винаги бих се преструвал, че съм добре. 1382 01:11:36,917 --> 01:11:41,505 Не исках да кажа, че замръзвам. 1383 01:11:41,547 --> 01:11:47,761 Татко винаги даваше сакото си. Както и да е. 1384 01:11:47,845 --> 01:11:49,513 липсва ми. 1385 01:11:49,555 --> 01:11:54,351 Знам, че го правиш и аз също. 1386 01:11:54,393 --> 01:11:56,562 И знам, че затова си бил толкова... 1387 01:11:56,645 --> 01:11:59,481 Прекомерен за Коледа? да 1388 01:11:59,523 --> 01:12:02,735 Искам да кажа страстен. 1389 01:12:02,776 --> 01:12:04,570 Мисля, че просто си помислих, че ако аз 1390 01:12:04,611 --> 01:12:07,990 ако го направих идеален и щастлив и магически, 1391 01:12:08,032 --> 01:12:09,783 тогава нямаше да усетим загубата. 1392 01:12:09,825 --> 01:12:13,620 Е, добре е да почувстваш загубата. 1393 01:12:13,704 --> 01:12:16,415 правя всеки ден. 1394 01:12:16,498 --> 01:12:18,000 И Вайълет също. 1395 01:12:18,083 --> 01:12:19,710 да 1396 01:12:19,752 --> 01:12:22,087 Направих всичко по силите си да не го направя. 1397 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 Все още е там. 1398 01:12:23,756 --> 01:12:27,551 Без значение как се опитвам да се боря. 1399 01:12:27,593 --> 01:12:29,803 Имаме какво да очакваме. 1400 01:12:29,887 --> 01:12:32,389 Да, ние го правим, нали? 1401 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Щастливите времена все пак са на път. 1402 01:12:34,516 --> 01:12:36,518 И мисля, че нашата Коледа 1403 01:12:36,560 --> 01:12:39,646 ще бъде перфектно, независимо от всичко. 1404 01:12:39,730 --> 01:12:40,939 - Сгодени сме! - Сгоден. 1405 01:12:51,700 --> 01:12:53,619 Знам какво ще кажеш. 1406 01:12:53,660 --> 01:12:56,705 Ще кажа, че се вълнувам за теб. 1407 01:12:59,208 --> 01:13:01,919 Съжалявам, ако сте се почувствали като мен влизаше в ролята на татко. 1408 01:13:02,377 --> 01:13:04,004 не, не 1409 01:13:04,046 --> 01:13:06,465 Знам намеренията ти винаги са добри, Дейв. 1410 01:13:06,548 --> 01:13:07,734 Просто, аз ви обичам толкова много, момчета. 1411 01:13:07,758 --> 01:13:13,222 Очаква ни страхотно бъдеще. Всички ние. 1412 01:13:14,848 --> 01:13:19,228 Ние го правим. 1413 01:13:19,269 --> 01:13:21,188 Има, ъъъ 1414 01:13:21,230 --> 01:13:22,856 има нещо, което искам да те питам. 1415 01:13:22,940 --> 01:13:25,776 Всичко. 1416 01:13:25,818 --> 01:13:27,178 Бихте ли ме изпратили по пътеката? 1417 01:13:27,736 --> 01:13:30,697 За мен ще бъде чест. 1418 01:13:30,781 --> 01:13:32,199 Ела тук. 1419 01:13:32,241 --> 01:13:34,034 Обичам те, сестро. 1420 01:13:34,076 --> 01:13:35,577 обичам те 1421 01:13:38,914 --> 01:13:40,457 Ани... 1422 01:13:40,499 --> 01:13:42,334 какво правиш тук? Бъдни вечер е! 1423 01:13:42,417 --> 01:13:43,812 Е, аз бих те попитал същото нещо, 1424 01:13:43,836 --> 01:13:45,838 освен че донякъде знаех, че ще си тук. 1425 01:13:45,879 --> 01:13:47,506 Виновен. 1426 01:13:47,548 --> 01:13:49,692 Имах да довършвам няколко неща преди наистина да мога да го изключа. 1427 01:13:49,716 --> 01:13:51,927 Надявам се, че не си тук, за да работиш. 1428 01:13:52,010 --> 01:13:58,434 Аз, аз всъщност исках да говорим към теб за нещо... 1429 01:13:58,475 --> 01:13:59,977 Друго представяне? 1430 01:14:01,061 --> 01:14:03,272 Това всъщност не е подаване. 1431 01:14:03,313 --> 01:14:05,607 Хм, бях малко неудобно да го призная. 1432 01:14:05,649 --> 01:14:09,403 Но това са моите скици, всичките. 1433 01:14:16,201 --> 01:14:17,911 И хм 1434 01:14:17,995 --> 01:14:21,373 това тук 1435 01:14:21,457 --> 01:14:25,002 това е рокля, която аз направено с баба ми, 1436 01:14:25,043 --> 01:14:26,962 но е мое. 1437 01:14:27,045 --> 01:14:31,091 И-и това, това направих сам. 1438 01:14:31,133 --> 01:14:34,928 И всъщност току-що се продаде. 1439 01:14:35,012 --> 01:14:39,349 честито Това е огромен подвиг. 1440 01:14:39,433 --> 01:14:41,351 аз се гордея с теб 1441 01:14:41,435 --> 01:14:42,686 благодаря 1442 01:14:42,728 --> 01:14:44,188 Виждам защо някой го е купил. 1443 01:14:44,229 --> 01:14:46,857 Това е класическо 1444 01:14:46,899 --> 01:14:49,234 елегантен с подчертан блясък. 1445 01:14:54,406 --> 01:14:57,201 Това, което исках да попитам е, ако, ако ме наставляваш, 1446 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 Ще ме напуснеш. 1447 01:14:59,203 --> 01:15:01,914 - Е, надявам се... - Не, не, не те оставям. 1448 01:15:01,955 --> 01:15:03,516 Не това имах предвид. Не се надявам да те напусна. 1449 01:15:03,540 --> 01:15:06,793 Но аз, аз се надявам да се науча и да израсна 1450 01:15:06,877 --> 01:15:11,965 и, и да, в крайна сметка поставете план на място. 1451 01:15:12,049 --> 01:15:14,360 Знам, че вероятно съм около десетилетие твърде стар за всичко това, 1452 01:15:14,384 --> 01:15:18,013 но аз просто, аз не искам да пазя 1453 01:15:18,096 --> 01:15:22,726 чудите се какво ако? знаеш ли 1454 01:15:22,768 --> 01:15:23,602 Знаеш ли, Вера Уанг не започна 1455 01:15:23,685 --> 01:15:25,312 докато навърши четиридесетте. 1456 01:15:25,354 --> 01:15:26,980 това съм го чувал 1457 01:15:27,022 --> 01:15:29,858 За мен ще бъде чест да те наставлявам, Ани. 1458 01:15:29,900 --> 01:15:34,529 Много си талантлив. 1459 01:15:34,571 --> 01:15:37,282 Благодаря ти, Глория. 1460 01:15:41,453 --> 01:15:42,805 „И весела Бъдни вечер на всички вас, 1461 01:15:42,829 --> 01:15:44,289 това е DJ Wolf 1462 01:15:44,331 --> 01:15:47,042 с едно последно ежедневно коледно послание, 1463 01:15:47,125 --> 01:15:49,753 с любезното съдействие на нашата дългогодишна станция секретар Ронда, 1464 01:15:49,795 --> 01:15:52,214 който настоя да вкарам това. 1465 01:15:52,256 --> 01:15:53,257 Ето го... 1466 01:15:53,298 --> 01:15:54,967 „Финансист Дейв, 1467 01:15:55,008 --> 01:15:56,819 Моден адвокат Ани те е търсил 1468 01:15:56,843 --> 01:15:58,804 още от престоя ви преди няколко седмици 1469 01:15:58,887 --> 01:16:00,264 в хотел Шато Марк. 1470 01:16:00,347 --> 01:16:01,974 Това е моето послание! 1471 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 „Затова се срещнете с нея тази вечер в 18:00 1472 01:16:03,350 --> 01:16:04,494 пред гигантската коледна елха 1473 01:16:04,518 --> 01:16:06,144 в павилиона на площада. 1474 01:16:06,186 --> 01:16:08,397 Така че можете да завършите това, което искате започна тази вълшебна нощ." 1475 01:16:09,398 --> 01:16:11,608 Благодаря ти Ронда! 1476 01:16:52,899 --> 01:16:54,651 Искам да кажа, ти се появи да ме подкрепиш. 1477 01:16:55,986 --> 01:16:58,488 Дейв 1478 01:16:58,530 --> 01:17:01,408 този човек не използва ли социални мрежи 1479 01:17:01,450 --> 01:17:03,243 или да слушам радио? 1480 01:17:03,285 --> 01:17:05,405 Или няма приятели кой прави едно от тези неща? 1481 01:17:07,998 --> 01:17:09,082 ти добре ли си 1482 01:17:13,628 --> 01:17:15,130 да 1483 01:17:15,213 --> 01:17:17,049 да 1484 01:17:17,090 --> 01:17:22,095 Да, добре съм. 1485 01:17:22,137 --> 01:17:24,806 Ако цялата тази произволна верига от събития не са се случили, 1486 01:17:24,848 --> 01:17:26,242 Не мисля, че бих го направил някога е имал смелостта 1487 01:17:26,266 --> 01:17:28,060 да покажа на Глория дизайните си. 1488 01:17:28,101 --> 01:17:32,814 Така че мисля, че може би в крайна сметка не беше случайно. 1489 01:17:32,856 --> 01:17:34,900 точно така 1490 01:17:34,941 --> 01:17:37,069 Така че отидете на църква 1491 01:17:37,110 --> 01:17:39,112 бъди със семейството си. 1492 01:17:39,154 --> 01:17:42,824 Прекарайте невероятна Коледа. 1493 01:17:42,866 --> 01:17:44,159 Благодаря ви, че дойдохте. 1494 01:17:44,201 --> 01:17:45,410 разбира се 1495 01:17:45,452 --> 01:17:46,679 И ме спаси от унижение. 1496 01:17:48,330 --> 01:17:52,167 По всяко време. 1497 01:17:52,250 --> 01:17:53,502 Весела Коледа. 1498 01:17:53,543 --> 01:17:54,670 Весела Коледа, Ани. 1499 01:17:58,090 --> 01:17:59,341 Така че сега съм в асансьора 1500 01:17:59,383 --> 01:18:01,843 и аз глупав, не го правя помислете да вземете нейния номер 1501 01:18:01,885 --> 01:18:03,178 защото ще се върнем долу 1502 01:18:03,261 --> 01:18:04,846 да се срещнем във фоайето след няколко часа. 1503 01:18:06,056 --> 01:18:08,600 Така че вратите на асансьора, тъкмо ще затворят. 1504 01:18:08,684 --> 01:18:12,479 Когато достигна последната секунда навън, спирам го, излизам, 1505 01:18:12,521 --> 01:18:16,483 Хващам лицето й в ръцете си и й давам тази целувка. 1506 01:18:20,278 --> 01:18:23,907 В този момент беше електрическо. Знаех, че това е моят човек. 1507 01:18:23,949 --> 01:18:26,952 Не свалям очи от нея. аз не мога 1508 01:18:26,993 --> 01:18:28,721 Просто искам да се взирам тези красиви очи 1509 01:18:28,745 --> 01:18:29,871 колкото е възможно по-дълго. 1510 01:18:33,166 --> 01:18:34,584 И това беше. 1511 01:18:34,668 --> 01:18:39,047 Последният път, когато я видях. 1512 01:18:39,131 --> 01:18:43,176 О, знам. това е сърцераздирателно за всички ни. 1513 01:18:43,218 --> 01:18:44,970 Откъде взе тази рокля? 1514 01:18:45,011 --> 01:18:47,139 О, на коледния базар. 1515 01:18:47,180 --> 01:18:48,724 Момичето на щанда за сапуни 1516 01:18:48,765 --> 01:18:50,576 - просто каза най-добрата й приятелка започнах да правя тези. 1517 01:18:50,600 --> 01:18:53,603 наистина ли Най-добър приятел. Има ли етикет? 1518 01:18:53,687 --> 01:18:55,147 аз не знам не проверих. 1519 01:18:55,230 --> 01:18:57,357 мога ли 1520 01:18:57,399 --> 01:19:00,569 Няма начин. "Дизайн на Ани." 1521 01:19:00,610 --> 01:19:02,612 Това е един от нейните. 1522 01:19:02,654 --> 01:19:03,714 Ани беше с подобна рокля 1523 01:19:03,738 --> 01:19:05,282 до тази вечер, в която я срещнах. 1524 01:19:05,323 --> 01:19:07,009 Тя ми каза, че е тя мечтая да започна да ги правя. 1525 01:19:07,033 --> 01:19:08,994 Е, изглежда, че го е направила! 1526 01:19:09,035 --> 01:19:10,203 да 1527 01:19:10,245 --> 01:19:11,413 О, чакай. 1528 01:19:11,455 --> 01:19:12,682 Трябва да стигнете до този коледен базар. 1529 01:19:12,706 --> 01:19:13,582 Коледен базар. вярно 1530 01:19:13,623 --> 01:19:15,709 тръгвай! Преди да затворят! 1531 01:19:40,358 --> 01:19:44,446 ♪ Тиха нощ 1532 01:19:44,529 --> 01:19:49,367 ♪ Свята нощ 1533 01:19:49,409 --> 01:19:54,080 ♪ Всичко е спокойно 1534 01:19:54,164 --> 01:19:59,711 ♪ Всичко е светло 1535 01:19:59,795 --> 01:20:07,795 ♪ Закръглена девица, майка и дете ♪ 1536 01:20:07,886 --> 01:20:15,886 ♪ Свято бебе толкова нежно и кротко ♪ 1537 01:20:16,228 --> 01:20:23,819 ♪ Спете в небесен мир 1538 01:20:26,696 --> 01:20:34,696 ♪ Спете в небесен мир 1539 01:20:37,457 --> 01:20:38,875 Моля, изправете се. 1540 01:20:38,917 --> 01:20:41,294 Погледнете съседите си и им пожелайте 1541 01:20:41,378 --> 01:20:44,631 много весела Коледа. 1542 01:20:44,673 --> 01:20:45,632 Весела Коледа. 1543 01:20:45,674 --> 01:20:48,093 Весела Коледа. 1544 01:20:54,641 --> 01:20:56,059 Вие сте тук. 1545 01:20:56,101 --> 01:20:57,101 Вие сте тук. 1546 01:20:58,103 --> 01:20:59,938 търсих те 1547 01:21:00,021 --> 01:21:01,898 Търсих те! 1548 01:21:01,982 --> 01:21:04,651 Тази сутрин изпуснах полета си. 1549 01:21:04,693 --> 01:21:07,237 Може ли да излезем навън за минутка? 1550 01:21:07,279 --> 01:21:10,031 Да, мисля, че е така добра идея! аз... да. окей 1551 01:21:14,703 --> 01:21:17,414 уау 1552 01:21:22,252 --> 01:21:23,312 Наистина се радвам да те видя. 1553 01:21:23,336 --> 01:21:24,713 Нямаш представа. 1554 01:21:24,754 --> 01:21:26,131 О, мисля, че да. 1555 01:21:26,214 --> 01:21:29,259 чакай Преди да кажем още една дума. 1556 01:21:29,301 --> 01:21:32,345 Аз не правя това пак грешка. Няма начин. 1557 01:21:33,597 --> 01:21:35,724 - Добра идея. - да 1558 01:21:46,318 --> 01:21:49,946 о! 1559 01:21:49,988 --> 01:21:51,573 здравейте... 1560 01:21:51,615 --> 01:21:55,118 Здравей Ани. Това е Дейв от престой, Шато Марк. 1561 01:21:56,786 --> 01:22:00,123 Слушай, наистина ми хареса да те срещна и, 1562 01:22:00,165 --> 01:22:03,793 и се чудех дали може би 1563 01:22:03,877 --> 01:22:06,212 да те изведа на подходяща дата. 1564 01:22:06,296 --> 01:22:11,217 Бих се радвал на това. 1565 01:22:11,301 --> 01:22:12,969 Как е сега? 1566 01:22:13,011 --> 01:22:15,180 Сега е перфектно. 1567 01:22:18,975 --> 01:22:21,561 Между другото... 1568 01:22:21,645 --> 01:22:24,356 Какво е съкратено Ани? 1569 01:22:24,397 --> 01:22:28,109 Търсих Анабел. Ан-Мари. Annalise... 1570 01:22:30,153 --> 01:22:31,947 Мариан. 1571 01:22:31,988 --> 01:22:35,408 Мариан... Мариан. 1572 01:22:35,450 --> 01:22:37,118 Това е единственият вариант, който не опитах. 1573 01:22:37,160 --> 01:22:39,204 Е, имате ли представа 1574 01:22:39,245 --> 01:22:41,706 колко Дейви и Дейвиди има 1575 01:22:41,748 --> 01:22:44,668 които работят във финансите в Чикаго? 1576 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Повече от шест? 1577 01:22:46,336 --> 01:22:49,130 - О, да. - О, да. Ммм-хм, много повече. 1578 01:22:49,172 --> 01:22:50,215 да 1579 01:22:52,342 --> 01:22:55,595 Но го направихме. 1580 01:22:55,679 --> 01:22:57,389 Намерихме се. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:03,395 Весела Коледа, Дейв. 1582 01:23:03,436 --> 01:23:06,022 Весела Коледа, Мариан.